« Vêprée » : différence entre les versions
m (aussi) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
* ''Mémoires de la Société d'émulation du Doubs'', Cinquième série, Cinquième volume, 1880, Impr. Dodivers et {{Cie}}, 1881, p. 170 | * ''Mémoires de la Société d'émulation du Doubs'', Cinquième série, Cinquième volume, 1880, Impr. Dodivers et {{Cie}}, 1881, p. 170 | ||
* Ancien français : ''vespré'', soir (Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur, 1881-1902, vol. 8, p. 216) | * Ancien français : ''vespré'', soir (Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 8, p. 216) | ||
* Patois normand : ''vêprée'', soir, veillée (François Du Bois, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel, publié par Julien Travers, 1856 | * Patois normand : ''vêprée'', soir, veillée (François Du Bois, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel, publié par Julien Travers, 1856 | ||
Dernière version du 6 août 2021 à 17:00
En Anjou
- vêprée
Mot
Nom commun, féminin singulier, vêprées au pluriel. Se prononce \vɛ.pʁe\ (API). Régionalisme.
En Anjou, vêprée pour après-midi du dimanche, de deux à quatre heures (autrefois l'heure de vêpres).
Selon le glossaire de Ménière : « Vêprée, S. f. — De deux à quatre heures du soir, le dimanche pendant les vêpres (Seg.) ; tandis que la méridienne est de midi à une heure. En Bourgogne la vêprée ou toute l'après-midi. De vesper, vespera ou hesperus : c'était le nom de l'étoile qu'on appelle Vénus, qui paraît aussitôt que le soleil est couché. Autrefois avesprir pour faire nuit. »
En Normandie, soirée, depuis les vêpres jusqu'à la nuit.
Notes
- Voir aussi ressiée, tantôt, veillée.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 552
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 315
- CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), 2012
- Mémoires de la Société d'émulation du Doubs, Cinquième série, Cinquième volume, 1880, Impr. Dodivers et Cie, 1881, p. 170
- Ancien français : vespré, soir (Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 8, p. 216)
- Patois normand : vêprée, soir, veillée (François Du Bois, Glossaire du patois normand, A. Hardel, publié par Julien Travers, 1856