« Breuyer » : différence entre les versions

Version du 20 novembre 2021 à 05:54

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

breuyer

Mot

Verbe.

En parler angevin, breuyer est utilisé pour

bourdonner (ex. lly a eine guêpe qui est venue me breuyer aux oreilles) ;
mugir, synonyme de bauler (ex. Comme le vent breuye ce soir) ;
gargouiller, synonyme de gorgosser.

Exemple : Ça me breuye dans le vente. (Verrier et Onillon, Proverbes)

Breuyement (nom commun), pour mugissement, ronflement, gargouillement.

En Flandre, Artois, Picardie, signifie broyer (breuyer du noir).

Conjugaison

Indicatif présent

je breuye

tu breuyes

il/elle/on breuye

nous breuyons

vous breuyez

ils/elles breuyent

Passé composé

j'ai breuyé

tu as breuyé

il/elle a breuyé

nous avons breuyé

vous avez breuyé

ils/elles ont breuyé

Imparfait

j'breuyais

tu breuyais

il/elle breuyait

nous breuyions

vous breuyiez

ils/elles breuyaient

Futur simple

j'breuyerai

tu breuyeras

il/elle breuyera

nous breuyerons

vous breuyerez

ils/elles breuyeront

Participe passé : breuyé.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi brâiller, rabâter, s'embedoufler, berdouille.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 141 (breuyer, breuyement)

Jules Joly, Vivre au village en Flandre, Artois, Picardie : Souvenirs, Martelle, 1996

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 En parler angevin, ''breuyer'' est utilisé pour
 # bourdonner (ex. lly a eine guêpe qui est venue me breuyer aux oreilles) ;
-# mugir, synonyme de ''bauler'' (ex. Comme le vent breuye ce soir) ;
+# mugir, synonyme de ''[[bauler]]'' (ex. Comme le vent breuye ce soir) ;
 # gargouiller, synonyme de ''gorgosser''.
 Exemple : Ça me breuye dans le vente. (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'')
-À ne pas confondre avec ''breyer'', autre graphie de brayer.
 ''Breuyement'' (nom commun), pour mugissement, ronflement, gargouillement.
@@ Ligne 20 : / Ligne 18 : @@
 En Flandre, Artois, Picardie, signifie broyer (breuyer du noir).
+=== Conjugaison ===
+{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
+| width="20%" |
+Indicatif présent
+: je breuye
+: tu breuyes
+: il/elle/on breuye
+: nous breuyons
+: vous breuyez
+: ils/elles breuyent
+| width="20%" |
+Passé composé
+: j'ai breuyé
+: tu as breuyé
+: il/elle a breuyé
+: nous avons breuyé
+: vous avez breuyé
+: ils/elles ont breuyé
+| width="20%" |
+Imparfait
+: j'breuyais
+: tu breuyais
+: il/elle breuyait
+: nous breuyions
+: vous breuyiez
+: ils/elles breuyaient
+| width="20%" |
+Futur simple
+: j'breuyerai
+: tu breuyeras
+: il/elle breuyera
+: nous breuyerons
+: vous breuyerez
+: ils/elles breuyeront
+| width="20%" |
+|}
+Participe passé : breuyé.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[bauler]], [[breuyer]], [[s'embedoufler]], [[berdouille]].
+* Voir aussi [[brâiller]], [[rabâter]], [[s'embedoufler]], [[berdouille]].
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 141 (breuyer, breuyement)