« Adressée » : différence entre les versions
m (Catégorie:Déplacement en angevin) |
m (aussi) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''adressée'' pour chemin (synonyme de ''adersée'', ''adresse''). Permet de couper au plus court : passe-donc par l'adressée. | En Anjou, ''adressée'' pour chemin (synonyme de ''adersée'', ''adresse''). Permet de couper au plus court : passe-donc par l'adressée. | ||
Exemple : {{citation|I fesait bon voér, [[auterfoés]], enter les champs, enter les boés, par les rout’s et les adressées, v’ nî deux par deux ou troés par troés. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux]]'') | Exemple : {{citation|I fesait bon voér, [[auterfoés]], enter les champs, enter les boés, par les rout’s et les adressées, v’ nî deux par deux ou troés par troés. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[charrière]], [[rotte]], [[longère]]. | * Voir aussi [[routin]], [[charrière]], [[rotte]], [[longère]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 16-17 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 16-17 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 13]] ([[rimiaux]]) | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 13]] ([[Marc Leclerc]], [[rimiaux]]) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 62 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 62 | ||
Version du 3 mars 2022 à 18:16
En Anjou
- adressée
Mot
Nom commun, féminin singulier (l'adressée), adressées au pluriel.
En Anjou, adressée pour chemin (synonyme de adersée, adresse). Permet de couper au plus court : passe-donc par l'adressée.
Exemple : « I fesait bon voér, auterfoés, enter les champs, enter les boés, par les rout’s et les adressées, v’ nî deux par deux ou troés par troés. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi routin, charrière, rotte, longère.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 16-17
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 13 (Marc Leclerc, rimiaux)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 62