« Pouiller » : différence entre les versions

Version du 23 avril 2022 à 05:44

Mots concernant le parler angevin.

Dénominal, verbe issu du substantif pouilles.

Verbe pouiller, transitif 1^er groupe. Se prononce /pu.je/ (API).

En Français, désigne notamment mettre quelque chose dans une autre.

Verbe, 1^er groupe.

En Anjou, pouiller est utilisé pour vêtir, habiller, mettre un habit, des gants, etc. par opposition à dépouiller.

Pouiller les ailes d'un moulin désigne les garnir de toile ou en étendre les planches.

Se pouiller, désigne s'habiller.

Pouillancer, désigne vêtir chaudement, emmitoufler.

Exemples : Viens que je te pouille ta chemise. Attendez que je pouille ma culotte.

Voir un autre mot.

Voir aussi anquiller, attifer, gilet, grôles.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), tome XXXVI, 1881, p. 482
René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 148
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 144
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 135
Sébastien Bottin, Mélanges sur les langues, dialectes et patois, Delaunay, 1831, p. 265

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[anquiller]], [[urbibrie]], [[gilet]], [[grôles]].
+* Voir aussi [[anquiller]], [[attifer]], [[gilet]], [[grôles]].
 * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), tome XXXVI, 1881, p. 482
 * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 148]]