« Créyez-vous » : différence entre les versions
m (crére) |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Forme de verbe. | |||
En Anjou, ''créyez-vous'' pour croyez-vous. | En Anjou, ''créyez-vous'' pour croyez-vous (croire). | ||
Exemple : {{citation|Et, société pour société, créyez-vous ben qu’ cell’ des machines séy’ ben meilleure, en vérité ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Et, société pour société, créyez-vous [[ben]] qu’ cell’ des machines séy’ ben meilleure, en vérité ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
Variante : ''[[crayé-vous]]''. | Variante : ''[[crayé-vous]]''. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[crére]], [[assent]], [[corde à tourner le vent]]. | * Voir aussi [[crére]], [[crés]], [[assent]], [[corde à tourner le vent]]. | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] <small>([[ | En parler angevin | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | |||
* Jean Renard, ''En Anjou, quand 4 liards valaient un sou'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 178 | * Jean Renard, ''En Anjou, quand 4 liards valaient un sou'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 178 | ||
Autres régionalismes | |||
* ''Revue de l'Avranchin'', bulletin trimestriel de la Société d'archéologie, de littérature, sciences et arts des arrondissements d'Avranches et de Mortain, tome IV, impr. Jules Durand (Avranches), 1888, p. 218 | * ''Revue de l'Avranchin'', bulletin trimestriel de la Société d'archéologie, de littérature, sciences et arts des arrondissements d'Avranches et de Mortain, tome IV, impr. Jules Durand (Avranches), 1888, p. 218 | ||
* Jean Luc Buetas, ''Initiez-vous à la langue saintongeaise avec Albertine'', les Éditions du Net (Saint-Ouen), 2020 | * Jean Luc Buetas, ''Initiez-vous à la langue saintongeaise avec Albertine'', les Éditions du Net (Saint-Ouen), 2020 | ||
Version du 6 janvier 2024 à 09:39
En Anjou
- créyez-vous
Mot
Forme de verbe.
En Anjou, créyez-vous pour croyez-vous (croire).
Exemple : « Et, société pour société, créyez-vous ben qu’ cell’ des machines séy’ ben meilleure, en vérité ? » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Variante : crayé-vous.
Notes
- Voir aussi crére, crés, assent, corde à tourner le vent.
En parler angevin
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 8 (déf. rimiau)
- Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 178
Autres régionalismes
- Revue de l'Avranchin, bulletin trimestriel de la Société d'archéologie, de littérature, sciences et arts des arrondissements d'Avranches et de Mortain, tome IV, impr. Jules Durand (Avranches), 1888, p. 218
- Jean Luc Buetas, Initiez-vous à la langue saintongeaise avec Albertine, les Éditions du Net (Saint-Ouen), 2020