87 314
modifications
« Cuter » : différence entre les versions
cplt
(cplt) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe, pronominal ''se cuter''. Ancien français devenu régionalisme. | Verbe, pronominal ''se cuter''. Ancien français devenu régionalisme. | ||
En Anjou, ''cuter'', ''se cuter'', pour cacher, se cacher. | En Anjou, ''cuter'', ''se cuter'', pour cacher, se cacher, se cacher pour épier. | ||
Exemple : {{citation|L’eau dégouline à plein’s [[seillée]]s : et ça n’agréy’ point aux [[marcou]]s qui vont, les patt’s [[écarbeillé]]es, avec un air ben dégoûté : i’ n’ sav’ [[vantié]] pus où s’ cuter ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|L’eau dégouline à plein’s [[seillée]]s : et ça n’agréy’ point aux [[marcou]]s qui vont, les patt’s [[écarbeillé]]es, avec un air ben dégoûté : i’ n’ sav’ [[vantié]] pus où s’ cuter ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 256 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 256 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 26]] (cuter), [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 32]] (cutés) et [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Lettre à Marie|p. 49]] (cûté) | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 26]] (cuter), [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 32]] (cutés) et [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Lettre à Marie|p. 49]] (cûté) | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 34 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 211 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 211 | ||