87 314
modifications
« Pigner » : différence entre les versions
cplt
m (li) |
(cplt) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjou-}} | ||
; pigner | ; pigner | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe, intransitif 1{{er}} groupe. Se prononce /pi.ɲe/ ({{api}}). | Verbe, intransitif 1{{er}} groupe. Se prononce /pi.ɲe/ ({{api}}). | ||
En Anjou, ''pigner'' désigne geindre, | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Briollay|By]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]], [[Layon-Aubance|La]]), ''pigner'' désigne geindre, gémir, pleurnicher, pleurer. | ||
Exemple : Qu'as-tu encore à pigner ? | Exemple : Qu'as-tu encore à pigner ? | ||
{{ | {{Traduction|texte=geindre}} | ||
Terme que l'on trouve aussi dans d'autres régions françaises comme la Normandie. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les mots [[brâiller]], [[baner]], [[pichelin]], [[ | * Voir aussi les mots [[brâiller]], [[baner]], [[pichelin]], [[petit lapin de la forêt de Baugé|petit lapin]]. | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 148]] | * Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]]. | ||
Parler angevin | |||
* [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 148]] | |||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 116 | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 116 | ||
* Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, ''Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau'', C. Klincksieck et {{cie}}, 1989, p. 304 | |||
* | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 65 | ||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'Galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 128 | |||
* [[Saumur Kiosque]], ''Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage'', 22 novembre 2024 | |||
Autre régionalisme | |||
* Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 271 | * Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 271 | ||
Autre ressource | |||
* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 1971-1994 (pigner, pleurer en poussant des cris plaintifs, pleurnicher) | |||