« Abrifou » : différence entre les versions
(abrifou) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
=== Glossaire V. & O. === | === Glossaire V. & O. === | ||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Abrifou, .s. m. — Voile que l'on met sur la tête des mariés pendant la bénédiction nuptiale. Et. — Abrifol, dans L. C., qui y voit une irrévérence. — Abrie-fou (de [[abrier]]). Cf. Garde-fou, Essuie-main. (Jaub.) | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Abrifou, .s. m. — Voile que l'on met sur la tête des mariés pendant la bénédiction nuptiale. Et. — Abrifol, dans L. C., qui y voit une irrévérence. — Abrie-fou (de [[s'abrier|abrier]]). Cf. Garde-fou, Essuie-main. (Jaub.) | ||
Hist. — « En témoignage de quoi il (Alexandre) nous montra une belle pièce qu'il en avoit apportée ; c'est le rêts à prendre les ânes de haute futaie. Nous n'entendions point cela, quand il tira de sa manche, et nous montra le beau, saint et gracieux abrifou, qui catholiquement s'interprète : le rêts à prendre les cocus. » (Ber. de Verville. ''M. de parv.'', I, 14.) }} | Hist. — « En témoignage de quoi il (Alexandre) nous montra une belle pièce qu'il en avoit apportée ; c'est le rêts à prendre les ânes de haute futaie. Nous n'entendions point cela, quand il tira de sa manche, et nous montra le beau, saint et gracieux abrifou, qui catholiquement s'interprète : le rêts à prendre les cocus. » (Ber. de Verville. ''M. de parv.'', I, 14.) }} | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[noceux]], [[nocial]], [[marche]],<br>ainsi que [[Mariage dans la tradition de l'Anjou|mariages angevins]] et [[Croyances et superstitions en Anjou (L-P)|superstitions (mariage)]]. | * Voir aussi [[noceux]], [[nocial]], [[marche]],<br>ainsi que [[Mariage dans la tradition de l'Anjou|mariages angevins]] et [[Croyances et superstitions en Anjou (L-P)|superstitions (mariage)]]. | ||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 208 | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 7 | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 7 | ||
* Lazare Sainean, ''Problèmes littéraires du seizième siècle'', E. de Boccard (Paris), 1927, p. 111 | * Lazare Sainean, ''Problèmes littéraires du seizième siècle'', E. de Boccard (Paris), 1927, p. 111 | ||
Dernière version du 30 novembre 2024 à 10:24
En Anjou
- abrifou
Mot
Nom commun, masculin.
En Anjou, abrifou voile que l'on mettait sur la tête des mariés pendant la bénédiction nuptiale, voile ou drap blanc que l'on étendait sur les époux à ce moment.
Glossaire V. & O.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Abrifou, .s. m. — Voile que l'on met sur la tête des mariés pendant la bénédiction nuptiale. Et. — Abrifol, dans L. C., qui y voit une irrévérence. — Abrie-fou (de abrier). Cf. Garde-fou, Essuie-main. (Jaub.)
Hist. — « En témoignage de quoi il (Alexandre) nous montra une belle pièce qu'il en avoit apportée ; c'est le rêts à prendre les ânes de haute futaie. Nous n'entendions point cela, quand il tira de sa manche, et nous montra le beau, saint et gracieux abrifou, qui catholiquement s'interprète : le rêts à prendre les cocus. » (Ber. de Verville. M. de parv., I, 14.) »
Notes
- Voir aussi noceux, nocial, marche,
ainsi que mariages angevins et superstitions (mariage). - Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 208
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 7
- Lazare Sainean, Problèmes littéraires du seizième siècle, E. de Boccard (Paris), 1927, p. 111
- Jean-Dominique Gernigon, De l'origine des registres paroissiaux à l'établissement de l'état-civil en Maine et en Anjou, impr. Coconnier (Sablé), 1961