89 105
modifications
« Dictionnaire Français Angevin » : différence entre les versions
Dictionnaire Français Angevin (voir la source)
Version du 26 septembre 2020 à 07:00
, 26 septembre 2020expressions, par thématiques
(appeler en criant) |
(expressions, par thématiques) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire3}} | {{Entête Dictionnaire3}} | ||
__NOTOC__ | |||
On rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire des mots anciens du dialecte angevin. À partir d'un mot en Français, trouver l'équivalent en parler angevin. Dictionnaire angevin : traductions. | On rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire des mots anciens du dialecte angevin. À partir d'un mot en Français, trouver l'équivalent en parler angevin. Dictionnaire angevin : traductions. | ||
<!-- Dictionnaire des mots de l'Anjou (mots patois), dernier fait jupper --> | <!-- Dictionnaire des mots de l'Anjou (mots patois), dernier fait jupper --> | ||
<small>Sommaire</small> | |||
# [[#Français_Angevin|Français Angevin]] | |||
# [[#Expressions|Expressions]] | |||
# [[#Mots_par_thématiques|Mots par thématiques]] | |||
# [[#Notes|Notes]] | |||
== Français Angevin == | == Français Angevin == | ||
| Ligne 488 : | Ligne 496 : | ||
=== Z === | === Z === | ||
* [[zone du battage]]. | * [[zone du battage]]. | ||
== Expressions == | |||
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2"> | |||
* [[Biger|être coiffée n'importe comment]], | |||
* [[Cramâillère|il s'est produit un événement inespéré]], | |||
* [[c'est l'chat|c'est le contraire]], | |||
* [[Comprenoire|il ne comprend pas facilement]], | |||
* [[corde à tourner le vent|il n'a pas inventé la poudre]], | |||
* [[douceur angevine]], | |||
* [[Désamain|il est maladroit]], | |||
* [[Effouiller|faire l'ébourgeonnage]], | |||
* [[jouquer|les oies sont perchées]], | |||
* [[goule|avoir une parole audacieuse]], | |||
* [[goule|expression de satisfaction injustifiée]], | |||
* [[Gorin|mal tirer à la boule]], | |||
* [[Grouler|il a mal dans le dos]], | |||
* [[Guéné-enfondu|mouillé jusqu'aux os]], | |||
* [[petit lapin de la forêt de Baugé|mon pauvre]], | |||
* [[Lourbi|être fatigué]], | |||
* [[piquer des choux|planter des choux]], | |||
* [[piquer un fard|rougir d'émotion]], | |||
* [[piquer un somme|faire un somme]], | |||
* [[Pot|un cercueil]], | |||
* [[R'devance|aller à la rencontre]], | |||
* [[Roucher|porter le poing sous le nez]], | |||
* [[Rouiller|fixer les yeux]], | |||
* [[sec comme un cent de clous|quelqu'un de pas très gros]], | |||
* [[Coui|avoir mauvaise odeur]], | |||
* [[tailler une bavette|discuter]], | |||
* [[Menu|trembler comme une feuille]], | |||
* [[Trempé-guené|être tout mouillé]], | |||
* [[Urée|pêcher à la main]], | |||
* [[Usse|froncer les sourcils]], | |||
* [[Vent du jour des Rameaux|vent des Rameaux]], | |||
* [[Vive|il est bon mon poisson]], | |||
* [[Voyette|nettoyage du sol bâclé]], | |||
* [[voyons voir|voyons cela]], | |||
* [[wagon déraillé|fille de mauvaise vie]]. | |||
</div> | |||
== Mots par thématiques == | |||
* [[Danses angevines]], | |||
* [[Termes d'agriculture]], | |||
* [[Termes des ardoisières]], | |||
* [[Termes en cuisine]], | |||
* [[Nom des habitants]], | |||
* [[Termes de marine]], | |||
* [[Termes de viticulture]]. | |||
== Notes == | == Notes == | ||