88 999
modifications
« Dictionnaire Français Angevin » : différence entre les versions
maréchal-ferrant, petit merle, merle
(marécage, terrain boueux, boueux, merci) |
(maréchal-ferrant, petit merle, merle) |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
On rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire l'utilisation de mots anciens issus du dialecte angevin. À partir d'un mot en Français, équivalent en parler angevin : dictionnaire de traduction Français Angevin, par ordre alphabétique, fournissant une correspondance pour chacun des mots renvoyant au dictionnaire des mots de l'Anjou. Salut (tôpette), verrouiller (barrer et crouiller), brouette (berouette), enfant (queniau), pelle à poussière (ramasse-bourrier), border (roler), pince à linge (taquet), etc. | On rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire l'utilisation de mots anciens issus du dialecte angevin. À partir d'un mot en Français, équivalent en parler angevin : dictionnaire de traduction Français Angevin, par ordre alphabétique, fournissant une correspondance pour chacun des mots renvoyant au dictionnaire des mots de l'Anjou. Salut (tôpette), verrouiller (barrer et crouiller), brouette (berouette), enfant (queniau), pelle à poussière (ramasse-bourrier), border (roler), pince à linge (taquet), etc. | ||
<!-- Dictionnaire des mots de l'Anjou (mots patois), dernier fait | <!-- Dictionnaire des mots de l'Anjou (mots patois), dernier fait mêle --> | ||
| Ligne 342 : | Ligne 342 : | ||
* [[manier sa fourchette]], | * [[manier sa fourchette]], | ||
* [[marécage]], | * [[marécage]], | ||
* [[maréchal-ferrant]], | |||
* [[marinier d'eau douce]], | * [[marinier d'eau douce]], | ||
* [[Grande mare|mare (grande)]], | * [[Grande mare|mare (grande)]], | ||
| Ligne 348 : | Ligne 349 : | ||
* [[médire]], | * [[médire]], | ||
* [[merci]], | * [[merci]], | ||
* [[merle]], [[petit merle|merle (petit)]], | |||
* [[mettre en fuite]], | * [[mettre en fuite]], | ||
* [[mettre le foin en tas]], | * [[mettre le foin en tas]], | ||
| Ligne 403 : | Ligne 405 : | ||
* [[petiot]], | * [[petiot]], | ||
* [[petit cultivateur]], | * [[petit cultivateur]], | ||
* [[petit merle]], | |||
* [[petit pain cuit]], | * [[petit pain cuit]], | ||
* [[petite branche fourchue]], | * [[petite branche fourchue]], | ||