94 184
modifications
« Grenaux » : différence entre les versions
m
aussi
(trad) |
m (aussi) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjou-}} | ||
; grenaux, grenots | ; grenaux, grenots | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin pluriel (des ''grenaux'', les ''grenaux''), au singulier ''grenau | Nom commun, masculin pluriel (des ''grenaux'', les ''grenaux''), au singulier ''grenau''. | ||
En Anjou, ''grenaux'' ou ''grenots'', désigne des pois ou haricots (légumes) que l'on mange en grains verts. S'emploie la plupart du temps au pluriel. | En Anjou ([[Lué-en-Baugeois|Lué]], [[Angers|Ag]], [[Briollay|By]], [[Tiercé|Tc]], [[Layon-Aubance|La]]...), ''grenaux'' (ou ''greneaux'', ''grenots'', ''grenos''), désigne des pois ou haricots (légumes) que l'on mange en grains verts. S'emploie la plupart du temps au pluriel. | ||
Exemple : vous épluchez donc les grenaux ? | |||
{{Traduction|texte=pois}} | {{Traduction|texte=pois}} | ||
| Ligne 14 : | Ligne 16 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[mogettes]], [[feuve]]s, [[ | * Voir aussi [[mogettes]], [[feuve]]s, [[fayes]], [[Cuisine en parler angevin|etc]]. | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 449 (grenaux, grenots) | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 449 (grenaux, grenots), et p. 339 du 2{{e}} t. | ||
* [[Louis Maucourt]], ''Tiercé : Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (grenaux ou grenots, mot encore utilisé à | * [[Louis Maucourt]], ''Tiercé : Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (grenaux ou grenots, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930) | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 48 (grenot) | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 138 (grenaux, grenots, mogettes) | * [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 138 (grenaux, grenots, mogettes) | ||