96 014
modifications
« Buffart » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
m (aussi) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier. | Nom commun, masculin singulier. | ||
En parler angevin ''bussart'' pour futaille, récipient en bois contenant du vin ou d'autres liqueurs. Vieux langage, modification de ''[[bussart]]''. | En parler angevin ({{XIXe}} s.) ''bussart'' pour futaille, récipient en bois contenant du vin ou d'autres liqueurs. Vieux langage, modification de ''[[bussart]]''. | ||
=== Glossaire V. & O. === | === Glossaire V. & O. === | ||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Buffart, s. m. — Futaille, en Anjou. ({{abréviation|Mén.|Ménière}}) | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Buffart, s. m. — Futaille, en Anjou. ({{abréviation|Mén.|Ménière}}) | ||
N. Je crois qu'on a pu confondre les deux ss | N. Je crois qu'on a pu confondre les deux ss | ||
avec deux ff, les s ayant autrefois la forme | avec deux ff, les s ayant autrefois la forme | ||
de l'f, moins le petit trait horizontal, et je | de l'f, moins le petit trait horizontal, et je | ||
lirais [[bussart]]. (A. V.). De : [[busse]]. | lirais [[bussart]]. (A. V.). De : [[busse]]. | ||
Et. Hist. — « En Anjou, une demi-pipe. — | Et. Hist. — « En Anjou, une demi-pipe. — | ||
Butta, buza, du français bouts ou boutz : « Mines | Butta, buza, du français bouts ou boutz : « Mines | ||
| Ligne 23 : | Ligne 21 : | ||
le vin et autres liquides que l'on emporte dans les | le vin et autres liquides que l'on emporte dans les | ||
pays ou lieux escarpés et impraticables aux chars. | pays ou lieux escarpés et impraticables aux chars. | ||
— « Le suppliant et Michelet s'en alerent en | — « Le suppliant et Michelet s'en alerent en | ||
l'oslel de une femme, où ilz estoient logiez, pour | l'oslel de une femme, où ilz estoient logiez, pour | ||
| Ligne 34 : | Ligne 31 : | ||
* ''Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers'', Nouvelle édition, Tome second, P. Fr. Didot jeune libr. (Paris), 1773, p. 475 (buffard, futaille usitée en Anjou & dans le Poitou, fait la moitié de la pipe) | * ''Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers'', Nouvelle édition, Tome second, P. Fr. Didot jeune libr. (Paris), 1773, p. 475 (buffard, futaille usitée en Anjou & dans le Poitou, fait la moitié de la pipe) | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 271 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 271 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 149 | ||