97 397
modifications
« Aubarge » : différence entre les versions
cplt
(aubarge) |
(cplt) |
||
| (5 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; aubarge | ; aubarge | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''aubarge'' prononciation angevine d'auberge. Le ''e'' est remplacé par un ''a''. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Mazé|Mz]]...), ''aubarge'' prononciation angevine d'auberge. Le ''e'' est remplacé par un ''a''. Caractéristique de l'angevin de la prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r''. | ||
Exemple : {{citation|Au Lion d’Or, chez Gâtineau, [[enter]] la route et la barge, et tout près du bord de l’eau, c’est [[vantié]] [[eine|ein’]] bonne aubarge. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Au Lion d’Or, chez Gâtineau, [[enter]] la route et la barge, et tout près du bord de l’eau, c’est [[vantié]] [[eine|ein’]] bonne aubarge. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
S'emploie également au Québec. | |||
=== Dérivé === | === Dérivé === | ||
| Ligne 16 : | Ligne 18 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[gargottier]], [[chartutier]]. | * Voir aussi [[gargottier]], [[chartutier]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 57 | |||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|p. 93]] <small>([[rimiaux|def. rimiaux]])</small> | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|p. 93]] <small>([[rimiaux|def. rimiaux]])</small> | ||
* Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', coll. ''Encyclopédie Bonneton'', Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170 | |||
Autre régionalisme | |||
* Narcisse-Eutrope Dionne, ''Le Parler populaire des Canadiens français'', Laflamme & Proulx (Québec), 1909, p. 21 | |||
| Ligne 24 : | Ligne 30 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin er en ar]] | |||
[[Catégorie:Mot aussi au Canada]] | |||