« Jouquer » : différence entre les versions

← Modification précédente

Jouquer (voir la source)

Version du 19 septembre 2025 à 16:52

412 octets ajoutés , hier à 16:52

aucun résumé des modifications

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

90 566

modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjou-}}
 ; jouquer
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Verbe.
-En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Saint-Lambert-des-Levées|Sll]], [[Beaulieu-sur-Layon|Bl]], [[Saint-Sauveur-de-Landemont|Ssl]]), ''jouquer'', littéralement percher comme les poules. Le ''[[jouc]]'' désigne en Anjou le perchoir des poules.
+En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Saint-Lambert-des-Levées|Sll]], [[Beaulieu-sur-Layon|Bl]], [[Saint-Sauveur-de-Landemont|Ssl]], [[Rochefort-sur-Loire|Rf]]), ''jouquer'', littéralement percher comme les poules. Le ''[[jouc]]'' désigne en Anjou le perchoir des poules.
 Par extension être perché, être juché sur une échelle, une chaise…
-Exemple : {{citation|le temps ne va point tarder à se débaucher, les dindons sont jouqués !}} (pour plaisanter quelqu'un que l'on voit jouqué/perché sur une échelle).
+''[[Jouqué]]'' au participe passé.
-''Jouqué'', participe passé masculin singulier.
+Cette expression ainsi que les mots de même famille (jouc, déjouquer) s'emploie de la même manière au Québec, mais le ''jouc'' sert à désigner un ''juchoir'' pour n'importe quel type d'oiseau. L'extension de sens servant à désigner un juchoir pour un être humain y est aussi connue.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi
+Voir aussi
-:: les mots [[jouc]] et [[déjouc]] ;
+* les mots [[jouc]], [[déjouc]], [[déjouquer]] ;
-:: les expressions [[Voyette|balayer les voyettes à chat]], [[C'est l'chat]], [[Gorin|tirer comme un gorin]], [[petit lapin de la forêt de Baugé]] ;
+* les expressions [[voyette|balayer les voyettes à chat]], [[c'est l'chat]], [[gorin|tirer comme un gorin]], [[petit lapin de la forêt de Baugé]] ;
-:: les [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de janvier|dictons d'Anjou]].
+* les [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de janvier|dictons d'Anjou]].
+Parler angevin
 * ''Jouquer'', se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}).
-* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 503
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 503
-* Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, ''Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau'', C. Klincksieck et {{cie}}, 1989, p. 237
+* Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, ''Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau'', C. Klincksieck et {{cie}} (Paris), 1989, p. 237
-* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 203
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 203
-* [[Saumur Kiosque]], ''Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage'', 22 novembre 2024
+* [[Saumur Kiosque]] (dir. Georges Chabrier), ''Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage'', 22 novembre 2024
-{{CC-BY-ND témoignage}}
+:{{CC-BY-ND témoignage}}
+Parler québecois
+* Narcisse-Eutrope Dionne, ''Le Parler populaire des Canadiens français'', Laflamme & Proulx (Québec), 1909, p. 401 ([https://archive.org/details/leparlerpopulair00dionuoft lire])