Dictionnaire des mots de l'Anjou : Différence entre versions

De Wiki-Anjou
(l'quière)
(nance, nanse)
 
(139 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Entête Dictionnaire}}
+
{{Entête Dictionnaire2}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 +
Aujourd'hui encore, dans le quotidien, on rencontre en Maine-et-Loire des mots comme barrer, boire, braîller, dépatouiller, fillette, gorin, pigner, rammasse-bourrier, roler, tantôt, taquet, et le très populaire topette.
  
Aujourd'hui encore, dans le quotidien, on rencontre des mots comme barrer, boire, braîller, dépatouiller, fillette, gorin, pigner, rammasse-bourrier, roler, tantôt, taquet, et le très populaire topette.
+
Cette page recense des mots de patois angevin et des mots ayant spécifiquement trait à l'Anjou. Dictionnaire angevin, recueil de mots et d'expressions.
 
 
Cette page recense des mots de patois angevin et des mots ayant spécifiquement trait à l'Anjou. Recueil de mots et d'expressions.
 
  
  
Ligne 17 : Ligne 16 :
  
 
== Mots du patois angevin ==
 
== Mots du patois angevin ==
 +
{| class="sortable centre" style="background-color:#FFFAFA; border:1px solid #a0a0a0; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; "
 +
|-
 +
|   [[#A|A]] - [[#B|B]] - [[#C|C]] - [[#D|D]] - [[#E|E]] - [[#F|F]] - [[#G|G]] - [[#H|H]] - [[#I|I]] - [[#J|J]] - [[#K|K]] - [[#L|L]] - [[#M|M]] - [[#N|N]] - [[#O|O]] - [[#P|P]] - [[#Q|Q]] - [[#R|R]] - [[#S|S]] - [[#T|T]] - [[#U|U]] - [[#V|V]] - [[#W|W]] - [[#Z|Z]]  
 +
|}
  
 
=== A ===
 
=== A ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[a]]
 
* [[a]]
 
* [[à-bas]], [[à-haut]]
 
* [[à-bas]], [[à-haut]]
 
* [[à c't'heûre]], [[à c-t-heure‎]], [[astheûre]]
 
* [[à c't'heûre]], [[à c-t-heure‎]], [[astheûre]]
 
* [[abernaudir]], [[abernaudit]], [[l'temps s'abernaudit]]
 
* [[abernaudir]], [[abernaudit]], [[l'temps s'abernaudit]]
 +
* [[abiénage]], [[abiéner]]
 
* [[abrier]]
 
* [[abrier]]
 +
* [[accens]]
 
* [[acciper]]
 
* [[acciper]]
 
* [[achaler]]
 
* [[achaler]]
Ligne 36 : Ligne 41 :
 
* [[agasse]], [[ageasse]]
 
* [[agasse]], [[ageasse]]
 
* [[aiguier]]
 
* [[aiguier]]
 +
* [[airé]]
 
* [[aireau]]
 
* [[aireau]]
 
* [[alle]]
 
* [[alle]]
 +
* [[alloué]]
 
* [[amont]]
 
* [[amont]]
 
* [[amorti]], [[amortie]]
 
* [[amorti]], [[amortie]]
Ligne 46 : Ligne 53 :
 
* [[ardouéze]]
 
* [[ardouéze]]
 
* [[arocher]]
 
* [[arocher]]
 +
* [[arrière-levée]], [[arrière-récolte]]
 +
* [[asseillonner]]
 
* [[assembiée]]
 
* [[assembiée]]
 
* [[astheûre]]
 
* [[astheûre]]
 
* [[au]], [[o]]
 
* [[au]], [[o]]
 +
* [[aumailles]]
 
* [[auvec]], [[ovec]]
 
* [[auvec]], [[ovec]]
 
* [[avanger]]
 
* [[avanger]]
Ligne 56 : Ligne 66 :
  
 
=== B ===
 
=== B ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[bagouler]]
 
* [[bagouler]]
 
* [[baille]], [[bâillée]]
 
* [[baille]], [[bâillée]]
Ligne 65 : Ligne 75 :
 
* [[barge]]
 
* [[barge]]
 
* [[barque]]
 
* [[barque]]
 +
* [[baratton]]
 
* [[barrer]]
 
* [[barrer]]
 
* [[bascule]]
 
* [[bascule]]
Ligne 70 : Ligne 81 :
 
* [[basvoler]]
 
* [[basvoler]]
 
* [[batiau]]
 
* [[batiau]]
 +
* [[batuelle]]
 
* [[bauger]]
 
* [[bauger]]
 
* [[bedoufle]]
 
* [[bedoufle]]
Ligne 99 : Ligne 111 :
 
* [[bode]], [[bodin]]  
 
* [[bode]], [[bodin]]  
 
* [[boire]], [[bouère]], [[boère]]
 
* [[boire]], [[bouère]], [[boère]]
 +
* [[bordage]]
 
* [[bordanser]]
 
* [[bordanser]]
 
* [[borgeon]]
 
* [[borgeon]]
Ligne 122 : Ligne 135 :
 
* [[breuyer]]
 
* [[breuyer]]
 
* ([[brin]]), [[brin de scie]]
 
* ([[brin]]), [[brin de scie]]
* [[broc]]
+
* [[Broc (mot)|broc]]
 
* [[brôner]]
 
* [[brôner]]
 
* [[broqueton]]
 
* [[broqueton]]
Ligne 135 : Ligne 148 :
  
 
=== C ===
 
=== C ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[cabanier]]
 
* [[cabanier]]
 
* [[cabourne]]
 
* [[cabourne]]
Ligne 159 : Ligne 172 :
 
* [[chaire]]
 
* [[chaire]]
 
* [[chalandoux]]
 
* [[chalandoux]]
 +
* [[chambrère]]
 
* [[champnas]]
 
* [[champnas]]
 
* [[champ rond]]
 
* [[champ rond]]
 
* [[chantier]]
 
* [[chantier]]
 
* [[chapiau]]
 
* [[chapiau]]
 +
* [[char]]
 +
* [[charcois]] ([[charquois]])
 
* [[charrière]]
 
* [[charrière]]
 
* [[charrayer]]
 
* [[charrayer]]
Ligne 176 : Ligne 192 :
 
* [[chocotte]], [[chocotter]]
 
* [[chocotte]], [[chocotter]]
 
* [[cholette]]
 
* [[cholette]]
 +
* [[chouse]]
 
* [[cirée]]
 
* [[cirée]]
 
* [[civier]]
 
* [[civier]]
Ligne 181 : Ligne 198 :
 
* [[cocombre]]
 
* [[cocombre]]
 
* [[cocou]]
 
* [[cocou]]
 +
* [[cocu]]
 
* [[collineau]]
 
* [[collineau]]
 
* [[combrer]]
 
* [[combrer]]
Ligne 188 : Ligne 206 :
 
* [[côre]], [[cor]]
 
* [[côre]], [[cor]]
 
* [[cornard]]
 
* [[cornard]]
 +
* [[couârer]]
 +
* [[coucou bleu]], [[coucou jaune]]
 +
* [[coui]]
 
* [[coulon]]
 
* [[coulon]]
 +
* [[coupage]]
 +
* [[coûté]]
 
* [[coûteau]]
 
* [[coûteau]]
 
* [[coutiâ]], [[coutiau]]
 
* [[coutiâ]], [[coutiau]]
Ligne 201 : Ligne 224 :
  
 
=== D ===
 
=== D ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[dabée]]
 
* [[dabée]]
 
* [[daber]]
 
* [[daber]]
Ligne 222 : Ligne 245 :
  
 
=== E ===
 
=== E ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 +
* [[ébaupin]]
 
* [[éboiler]]
 
* [[éboiler]]
 
* [[écaler]]
 
* [[écaler]]
Ligne 231 : Ligne 255 :
 
* [[éguerter]]
 
* [[éguerter]]
 
* [[ein]], [[eine]]
 
* [[ein]], [[eine]]
 +
* [[embarger]], [[embargement]]
 
* [[embedouflé]]
 
* [[embedouflé]]
 
* [[emblayure]]
 
* [[emblayure]]
Ligne 244 : Ligne 269 :
 
* [[enfondu]]
 
* [[enfondu]]
 
* [[ennminer]]
 
* [[ennminer]]
 +
* [[entraînassé]]
 
* [[en-tout-cas]]
 
* [[en-tout-cas]]
 
* [[entribarder]]
 
* [[entribarder]]
Ligne 251 : Ligne 277 :
 
* [[envrogne]], [[envrougne]]
 
* [[envrogne]], [[envrougne]]
 
* [[envrouille]]
 
* [[envrouille]]
 +
* [[épigots]]
 +
* [[époumonage]]
 
* [[ermuer]]
 
* [[ermuer]]
 
* [[ernapée]]
 
* [[ernapée]]
Ligne 262 : Ligne 290 :
  
 
=== F ===
 
=== F ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[failli]]
 
* [[failli]]
 
* [[farme]]
 
* [[farme]]
Ligne 273 : Ligne 301 :
 
* [[fieûre]]
 
* [[fieûre]]
 
* [[fifrelin]]
 
* [[fifrelin]]
 +
* [[filerie]]
 
* [[fillette (bouteille)]]
 
* [[fillette (bouteille)]]
 
* [[flou]]
 
* [[flou]]
Ligne 289 : Ligne 318 :
  
 
=== G ===
 
=== G ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[gabâreau]] ([[gabare]], [[gabarot]])
 
* [[gabâreau]] ([[gabare]], [[gabarot]])
 
* [[gâche (mot)|gâche]]
 
* [[gâche (mot)|gâche]]
Ligne 296 : Ligne 325 :
 
* [[galipettes]]
 
* [[galipettes]]
 
* [[galurin]]
 
* [[galurin]]
 +
* [[gapiers]]
 
* [[gâs]]
 
* [[gâs]]
 
* [[gâtiau]]
 
* [[gâtiau]]
Ligne 303 : Ligne 333 :
 
* [[gilet]]
 
* [[gilet]]
 
* [[gobeux]]
 
* [[gobeux]]
* [[gogane]]
+
* [[Gogane (mot)|gogane]]
 
* [[goret]]
 
* [[goret]]
 
* [[gorin]]
 
* [[gorin]]
Ligne 311 : Ligne 341 :
 
* [[gournâs]]
 
* [[gournâs]]
 
* [[gourneux]]
 
* [[gourneux]]
 +
* [[grain d'eau]]
 
* [[grenaux]], [[grenots]]
 
* [[grenaux]], [[grenots]]
 
* [[grôles]]
 
* [[grôles]]
 
* [[grolle]], [[grolleau]]
 
* [[grolle]], [[grolleau]]
 
* [[grouler]]
 
* [[grouler]]
 +
* [[grous]], [[grousse]]
 +
* [[groussir]]
 
* [[guécher]]
 
* [[guécher]]
 
* [[guémanter]]
 
* [[guémanter]]
Ligne 332 : Ligne 365 :
  
 
=== H ===
 
=== H ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[hâ]]
 
* [[hâ]]
 
* [[hae]]
 
* [[hae]]
Ligne 344 : Ligne 377 :
  
 
=== I ===
 
=== I ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[icit']]
 
* [[icit']]
 
* [[iau]]
 
* [[iau]]
Ligne 355 : Ligne 388 :
  
 
=== J ===
 
=== J ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[jaille]]
 
* [[jaille]]
 
* [[jalle]]
 
* [[jalle]]
Ligne 374 : Ligne 407 :
  
 
=== L ===
 
=== L ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[laca]]
 
* [[laca]]
 
* [[lâchet]]
 
* [[lâchet]]
Ligne 380 : Ligne 413 :
 
* [[laudier]]
 
* [[laudier]]
 
* [[légume (la)]]
 
* [[légume (la)]]
 +
* [[lessif]]
 
* [[leune]]
 
* [[leune]]
 
* [[léyard]], [[léiard]]
 
* [[léyard]], [[léiard]]
Ligne 389 : Ligne 423 :
 
* [[loche]]
 
* [[loche]]
 
* [[Loère]]
 
* [[Loère]]
 +
* [[logereau]]
 
* [[loirier]]
 
* [[loirier]]
 
* [[longère]]
 
* [[longère]]
 
* [[longi]]
 
* [[longi]]
 +
* [[loricard]]
 
* [[louc]]
 
* [[louc]]
 
* [[lourbi]]
 
* [[lourbi]]
 
* [[l'quière]]
 
* [[l'quière]]
* [[luma]]
+
* [[luma]] ([[lumas]])
 
</div>
 
</div>
  
 
=== M ===
 
=== M ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[magni-magnas]]
 
* [[magni-magnas]]
 
* [[mai]]
 
* [[mai]]
Ligne 405 : Ligne 441 :
 
* [[mairerie]]
 
* [[mairerie]]
 
* [[malachi]], [[malagit]]
 
* [[malachi]], [[malagit]]
* [[malager]]
+
* [[malager]], [[malageux]]
 
* [[malcommode]]
 
* [[malcommode]]
 +
* [[maldringue]]
 +
* [[manis]]
 
* [[mar]]
 
* [[mar]]
 
* [[marcage]], [[marcageux]]
 
* [[marcage]], [[marcageux]]
 
* [[marcasse]]
 
* [[marcasse]]
 
* [[marche]]
 
* [[marche]]
 +
* [[marcit]]
 
* [[marcou]]
 
* [[marcou]]
 
* [[margasse]], [[margassoux]]
 
* [[margasse]], [[margassoux]]
 +
* [[marichal]]
 
* [[marienne]]
 
* [[marienne]]
 +
* [[marlaud]]
 +
* [[marloquias]]
 
* [[mêle]]
 
* [[mêle]]
 +
* [[mêlier]]
 +
* [[menu]]
 
* [[micâmeau]]
 
* [[micâmeau]]
 
* [[mogettes]]
 
* [[mogettes]]
 
* [[morgâgnoux]]
 
* [[morgâgnoux]]
 +
* [[morvoie]]
 +
* [[morvoux]] ([[mourvouse]])
 
* [[mouchis]]
 
* [[mouchis]]
 
* [[mouillasser]], [[mouillassoux]]
 
* [[mouillasser]], [[mouillassoux]]
Ligne 425 : Ligne 471 :
  
 
=== N ===
 
=== N ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 +
* [[nance]]
 +
* [[nanse]]
 
* [[Nau]], [[Naulet]]
 
* [[Nau]], [[Naulet]]
 
* [[naveau]]
 
* [[naveau]]
Ligne 438 : Ligne 486 :
 
* [[niole]]
 
* [[niole]]
 
* [[niot]]
 
* [[niot]]
 +
* [[nippe]]
 +
* [[noceux]]
 
* [[nocial]]
 
* [[nocial]]
 
* [[Noe]]
 
* [[Noe]]
Ligne 449 : Ligne 499 :
  
 
=== O ===
 
=== O ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[o]], [[au]]
 
* [[o]], [[au]]
 
* [[orimus]]
 
* [[orimus]]
Ligne 459 : Ligne 509 :
 
* [[ouigner]], [[ouignoux]]
 
* [[ouigner]], [[ouignoux]]
 
* [[ousée]]
 
* [[ousée]]
 +
* [[oûter]]
 
* [[ovec]]
 
* [[ovec]]
 +
* [[ôvrage]]
 
</div>
 
</div>
  
 
=== P ===
 
=== P ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[Pacau]]
 
* [[Pacau]]
 
* [[pain d'deux|un pain d'deux]]
 
* [[pain d'deux|un pain d'deux]]
Ligne 470 : Ligne 522 :
 
* [[palle]]
 
* [[palle]]
 
* [[panne]], [[ponne]]
 
* [[panne]], [[ponne]]
 +
* [[pannée]]
 
* [[pansion]], [[pansée]]
 
* [[pansion]], [[pansée]]
 +
* [[parchaude]]
 
* [[parloyer]]
 
* [[parloyer]]
 
* [[parsonnier]]
 
* [[parsonnier]]
 +
* [[pas-de-bœuf]]
 
* [[pataud]]
 
* [[pataud]]
 
* [[patouille]], [[patouiller]], [[patouillage]]
 
* [[patouille]], [[patouiller]], [[patouillage]]
 +
* [[patte de loup]]
 
* [[paufourche]]
 
* [[paufourche]]
 
* [[paux]]
 
* [[paux]]
Ligne 486 : Ligne 542 :
 
* [[pète-sec]]
 
* [[pète-sec]]
 
* [[Petit lapin de la forêt de Baugé|petit lapin]]
 
* [[Petit lapin de la forêt de Baugé|petit lapin]]
 +
* [[piâcher]]
 
* [[piau]]
 
* [[piau]]
 
* [[pichelin]], [[picheline]]
 
* [[pichelin]], [[picheline]]
Ligne 500 : Ligne 557 :
 
* [[ponne]], [[panne]]
 
* [[ponne]], [[panne]]
 
* [[ponner]]
 
* [[ponner]]
 +
* [[poreau]]
 
* [[porrée]]
 
* [[porrée]]
 +
* [[porte-à-col]], [[porte-à-cou]]
 
* [[pot]]
 
* [[pot]]
 
* [[pourciau]]
 
* [[pourciau]]
Ligne 513 : Ligne 572 :
  
 
=== Q ===
 
=== Q ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[quarroi]]
 
* [[quarroi]]
 
* [[quaterpée]]
 
* [[quaterpée]]
 
* [[qué]]
 
* [[qué]]
 
* [[queniau]], [[queniaud]]
 
* [[queniau]], [[queniaud]]
 +
* [[quenoille]]
 
* [[quenotte]]
 
* [[quenotte]]
 
* [[querée]]
 
* [[querée]]
 
* [[quernon]]
 
* [[quernon]]
 +
* [[quesse]]
 
* [[queun]]
 
* [[queun]]
 
* [[queuquefois]]
 
* [[queuquefois]]
Ligne 529 : Ligne 590 :
  
 
=== R ===
 
=== R ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[rabertaud]]
 
* [[rabertaud]]
 
* ([[raconteries]])
 
* ([[raconteries]])
Ligne 535 : Ligne 596 :
 
* [[ragaçoux]]
 
* [[ragaçoux]]
 
* [[raganne]]
 
* [[raganne]]
* [[raise]], [[raiser]]
+
* [[raise]], [[raiser]], [[raisage]]
 
* [[ramasse-bourrier]]
 
* [[ramasse-bourrier]]
 
* [[rameux]]
 
* [[rameux]]
 +
* [[regroussir]]
 
* [[rémontise]]
 
* [[rémontise]]
 
* [[renâré]]
 
* [[renâré]]
Ligne 544 : Ligne 606 :
 
* [[r'devance]]
 
* [[r'devance]]
 
* [[Remu-germain|remue d’gearmain]]
 
* [[Remu-germain|remue d’gearmain]]
 +
* [[renoncier]]
 
* [[renvarser]]
 
* [[renvarser]]
 
* [[reparon]]
 
* [[reparon]]
Ligne 558 : Ligne 621 :
 
* [[rimiau]], [[rimiaux]]
 
* [[rimiau]], [[rimiaux]]
 
* [[riquiqui]], [[petit riquiqui]]
 
* [[riquiqui]], [[petit riquiqui]]
 +
* [[r'napée]]
 +
* [[roillard]]
 
* [[roler]]
 
* [[roler]]
 
* [[roquille]]
 
* [[roquille]]
 
* [[rorte]]
 
* [[rorte]]
 +
* [[rote]]
 
* [[rotte]]
 
* [[rotte]]
 
* [[roucher]]
 
* [[roucher]]
Ligne 569 : Ligne 635 :
  
 
=== S ===
 
=== S ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* ([[scottiche]])
 
* ([[scottiche]])
 
* [[sé]]
 
* [[sé]]
Ligne 587 : Ligne 653 :
 
* [[soupe à la pie]], [[soupe à la pie|soupire]]
 
* [[soupe à la pie]], [[soupe à la pie|soupire]]
 
* [[soupine]]
 
* [[soupine]]
 +
* [[sourcier]]
 
* [[sourit]]
 
* [[sourit]]
 
* [[sourquirote]]
 
* [[sourquirote]]
Ligne 595 : Ligne 662 :
  
 
=== T ===
 
=== T ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[tailler une bavette]]
 
* [[tailler une bavette]]
 
* [[tantôt]]
 
* [[tantôt]]
Ligne 605 : Ligne 672 :
 
* [[tet]], [[tet|tét]], [[tet|têt’]]
 
* [[tet]], [[tet|tét]], [[tet|têt’]]
 
* [[tirâgnard]]
 
* [[tirâgnard]]
 +
* [[tire-jus]]
 
* [[tirette]]
 
* [[tirette]]
 
* [[tirot]]
 
* [[tirot]]
Ligne 619 : Ligne 687 :
 
* [[trempé-guené]]
 
* [[trempé-guené]]
 
* [[trempinette]]
 
* [[trempinette]]
 +
* [[trînard]]
 
</div>
 
</div>
  
Ligne 627 : Ligne 696 :
  
 
=== V ===
 
=== V ===
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[Vallerot]]
 
* [[Vallerot]]
 
* [[Valléias]], [[Valléyais]]
 
* [[Valléias]], [[Valléyais]]
 +
* [[vanquiers]]
 
* [[vantié]]
 
* [[vantié]]
 +
* [[veillette]]
 
* [[veilloche]]
 
* [[veilloche]]
 
* [[velin]]
 
* [[velin]]
Ligne 639 : Ligne 710 :
 
* [[vèse]]
 
* [[vèse]]
 
* [[veusouner]]
 
* [[veusouner]]
 +
* [[veuzon]]
 +
* [[vezon]]
 
* [[viau]]
 
* [[viau]]
 +
* [[vieille-noire]]
 +
* [[viette]]
 
* [[villager]]
 
* [[villager]]
 
* [[villotier]]
 
* [[villotier]]
* ([[violoneux]])
+
* [[vinage]]
 +
* [[vinette]]
 +
* [[vinot]]
 +
* [[violette]]
 +
* [[violouneux]]
 +
* [[viorne]]
 +
* [[vipérier]]
 +
* [[virage]]
 +
* [[vire]]
 +
* [[vire-bouse]]
 +
* [[virebrequin]], [[vireberquin]]
 +
* [[virecoller]]
 +
* [[virer]]
 +
* [[vire-roue]]
 +
* [[vironner]]
 +
* [[vise]]
 +
* [[viser]]
 +
* [[vivature]]
 +
* [[vive]]
 +
* [[voider]]
 +
* [[voisée]]
 +
* [[voiter]]
 +
* [[volet]]
 +
* [[volier]]
 +
* [[volte]]
 +
* [[vor]]
 +
* [[voué]]
 +
* [[vouée]]
 +
* [[vouère]]
 +
* [[vouillée]]
 
* [[voyette]]
 
* [[voyette]]
 +
* [[voyon]]
 +
* [[vreille]]
 +
* [[vrillée]]
 
</div>
 
</div>
  
Ligne 655 : Ligne 762 :
  
 
== Trouver le mot en patois ==
 
== Trouver le mot en patois ==
<div style="-moz-column-count:4; column-count:4; -webkit-column-count:4">
+
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
  
 
=== A ===
 
=== A ===
 
[[actuellement]],
 
[[actuellement]],
 +
[[Termes d'agriculture|agriculture]],
 
[[anses]],
 
[[anses]],
 
[[appétissant]],
 
[[appétissant]],
Ligne 665 : Ligne 773 :
 
[[s'assombrir]],
 
[[s'assombrir]],
 
[[aurevoir]],
 
[[aurevoir]],
[[averse|averse (une)]]
+
[[averse|averse (une)]].
  
 
=== B ===
 
=== B ===
Ligne 673 : Ligne 781 :
 
[[border]],
 
[[border]],
 
[[brouette]],
 
[[brouette]],
[[bruine]]
+
[[bruine]].
  
 
=== C ===
 
=== C ===
Ligne 684 : Ligne 792 :
 
[[couteau]],
 
[[couteau]],
 
[[crier]],
 
[[crier]],
[[Termes en cuisine|cuisine]]
+
[[Cuisine en parler angevin|cuisine]].
  
 
=== D ===
 
=== D ===
Ligne 692 : Ligne 800 :
 
[[dépotoir]],
 
[[dépotoir]],
 
[[doigts]],
 
[[doigts]],
[[droite]], [[à droite]]
+
[[droite]], [[à droite]].
  
 
=== E ===
 
=== E ===
Ligne 701 : Ligne 809 :
 
[[enfant]],
 
[[enfant]],
 
[[entraver]],
 
[[entraver]],
[[s'étouffer‎]]
+
[[s'étouffer‎]].
  
 
=== F ===
 
=== F ===
Ligne 707 : Ligne 815 :
 
[[fille]],
 
[[fille]],
 
[[devenir fou]],
 
[[devenir fou]],
[[petite frimousse]]
+
[[petite frimousse]].
  
 
=== G ===
 
=== G ===
 
[[gars]],
 
[[gars]],
 
[[geindre]],
 
[[geindre]],
[[gouvernail]]
+
[[gouvernail]],
 +
[[grossir]].
  
 
=== H ===
 
=== H ===
 
[[habitant]],
 
[[habitant]],
 
[[hier]],
 
[[hier]],
[[hiver]]
+
[[hiver]].
  
 
=== L ===
 
=== L ===
[[petit lac]]
+
[[petit lac]],
 +
[[eau de lessive]].
  
 
=== M ===
 
=== M ===
Ligne 732 : Ligne 842 :
 
[[moineau]],
 
[[moineau]],
 
[[mouillé]], [[tout mouillé]],
 
[[mouillé]], [[tout mouillé]],
[[mourir]]
+
[[mourir]].
  
 
=== N ===
 
=== N ===
 
[[Noël]],
 
[[Noël]],
[[nuée|nuée (une)]]
+
[[nuée|nuée (une)]].
 +
 
 +
=== O ===
 +
[[ouvrage]].
  
 
=== P ===
 
=== P ===
[[petit pain cuit]],
+
[[Petit pain cuit|pain (petit)]],
 
[[parfum]],
 
[[parfum]],
 
[[pelle à ordures]],
 
[[pelle à ordures]],
Ligne 748 : Ligne 861 :
 
[[pleurnicher]],
 
[[pleurnicher]],
 
[[pleuvoir]],
 
[[pleuvoir]],
[[poème]]
+
[[poème]].
  
 
=== R ===
 
=== R ===
 
[[rhume]],
 
[[rhume]],
[[ronger]]
+
[[ronger]].
  
 
=== S ===
 
=== S ===
Ligne 761 : Ligne 874 :
 
[[sieste]],
 
[[sieste]],
 
[[soupe au vin]],
 
[[soupe au vin]],
[[Sud]]
+
[[Sud]].
  
 
=== T ===
 
=== T ===
Ligne 767 : Ligne 880 :
 
[[toujours]],
 
[[toujours]],
 
[[trainer les pieds]],
 
[[trainer les pieds]],
[[trempé]]
+
[[trempé]].
  
 
=== U ===
 
=== U ===
[[un(e)]]
+
[[un(e)]].
  
 
=== V ===
 
=== V ===
Ligne 777 : Ligne 890 :
 
[[verrouiller]],
 
[[verrouiller]],
 
[[vigne]],
 
[[vigne]],
[[visage]]
+
[[visage]],
 +
[[voir]].
  
 
</div>
 
</div>
Ligne 789 : Ligne 903 :
 
* [[Comprenoire|il n'a pas la comprenoire facile]]
 
* [[Comprenoire|il n'a pas la comprenoire facile]]
 
* [[corde à tourner le vent]]
 
* [[corde à tourner le vent]]
 +
* [[denier-à-dieu]]
 
* [[douceur angevine]]
 
* [[douceur angevine]]
 
* [[Désamain|être à sa désamain]]
 
* [[Désamain|être à sa désamain]]
 
* [[Effouiller|faire les effouilles]]
 
* [[Effouiller|faire les effouilles]]
 
* [[jouquer|les dindons sont jouqués]]
 
* [[jouquer|les dindons sont jouqués]]
 
 
* [[goule|avoir de la goule]]
 
* [[goule|avoir de la goule]]
 
* [[goule|goule enfarinée]]
 
* [[goule|goule enfarinée]]
Ligne 804 : Ligne 918 :
 
* [[piquer un fard]]
 
* [[piquer un fard]]
 
* [[piquer un somme]]
 
* [[piquer un somme]]
 +
* [[Pot|pôt-aux-morts]]
 
* [[R'devance|aller à la r'devance]]
 
* [[R'devance|aller à la r'devance]]
 
* [[Roucher|faire roucher son poing à quelqu'un]]
 
* [[Roucher|faire roucher son poing à quelqu'un]]
 
* [[Rouiller|rouiller les yeux]]
 
* [[Rouiller|rouiller les yeux]]
 
* [[sec comme un cent de clous]]
 
* [[sec comme un cent de clous]]
 +
* [[Coui|sentir le coui]]
 
* [[tailler une bavette]]
 
* [[tailler une bavette]]
 +
* [[Menu|trembler menu]]
 
* [[Trempé-guené|être trempé-guené]]
 
* [[Trempé-guené|être trempé-guené]]
 
* [[Urée|pêcher à l'urée]]
 
* [[Urée|pêcher à l'urée]]
 
* [[Usse|faire les usses]]
 
* [[Usse|faire les usses]]
 +
* [[Vent du jour des Rameaux|vent des Rameaux]]
 +
* [[Vive|à la vive, à la vive]]
 
* [[Voyette|balayer les voyettes à chat]]
 
* [[Voyette|balayer les voyettes à chat]]
 +
* [[voyons voir]]
 
* [[wagon déraillé]]
 
* [[wagon déraillé]]
  
Ligne 827 : Ligne 947 :
 
[[Anjou blanc (mot)|Anjou blanc]], [[Anjou noir (mot)|Anjou noir]],
 
[[Anjou blanc (mot)|Anjou blanc]], [[Anjou noir (mot)|Anjou noir]],
 
[[ardoisière (mot)|ardoisière(s)]],
 
[[ardoisière (mot)|ardoisière(s)]],
[[avant-deux|avant-deux (danse)]]
+
[[avant-deux|avant-deux (danse)]].
  
 
=== B ===
 
=== B ===
 
[[Baugeois (mot)|Baugeois]],
 
[[Baugeois (mot)|Baugeois]],
 
([[bijane (mot)|bijane]]),
 
([[bijane (mot)|bijane]]),
 +
[[borderie]],
 
[[boule de fort (mot)|boule de fort]],
 
[[boule de fort (mot)|boule de fort]],
 
[[brâiller]],
 
[[brâiller]],
[[bran]], [[brin]]
+
[[bran]], [[brin]].
  
 
=== C ===
 
=== C ===
Ligne 844 : Ligne 965 :
 
[[chaufournier]],
 
[[chaufournier]],
 
[[Chemillois (mot)|Chemillois]],
 
[[Chemillois (mot)|Chemillois]],
 +
[[closerie]],
 +
[[colonie partiaire]],
 
[[corde|corde (unité)]],
 
[[corde|corde (unité)]],
 
[[coulée|coulée (topographie)]],
 
[[coulée|coulée (topographie)]],
 
[[Craonnais]],
 
[[Craonnais]],
[[cul de veau]]
+
[[cul de veau]].
  
 
=== D ===
 
=== D ===
 
[[dalle]],
 
[[dalle]],
 +
[[débourrage]],
 
[[déraillard]],
 
[[déraillard]],
 
[[descenderie]],
 
[[descenderie]],
 
[[doutance]],
 
[[doutance]],
[[drome]]
+
[[drome]].
 +
 
 +
=== E ===
 +
[[écourue]],
 +
[[ensemencés]].
  
 
=== F ===
 
=== F ===
Ligne 862 : Ligne 990 :
 
[[fouace (mot)|fouace]], [[fouacier]], [[fouée (mot)|fouée]],
 
[[fouace (mot)|fouace]], [[fouacier]], [[fouée (mot)|fouée]],
 
[[fort]],
 
[[fort]],
[[fûtreau]] ([[futeraud]])
+
[[fûtreau]] ([[futeraud]]).
  
 
=== G ===
 
=== G ===
Ligne 873 : Ligne 1 001 :
 
[[gothique angevin]],
 
[[gothique angevin]],
 
[[guigne]],
 
[[guigne]],
[[guincher]]
+
[[guincher]].
  
 
=== H ===
 
=== H ===
[[hannequin]]
+
[[hannequin]].
  
 
=== J ===
 
=== J ===
[[javelle]]
+
[[jarosse]],
 +
[[javelle]].
  
 
=== L ===
 
=== L ===
 
[[ligérien]],
 
[[ligérien]],
 
[[levée]],
 
[[levée]],
[[Loire (mot)|Loire]]
+
[[Loire (mot)|Loire]].
  
 
=== M ===
 
=== M ===
Ligne 890 : Ligne 1 019 :
 
[[Maine-et-Loire (mot)|Maine-et-Loire]],
 
[[Maine-et-Loire (mot)|Maine-et-Loire]],
 
[[maître]],
 
[[maître]],
 +
[[marmenteau]],
 
[[Mauges (mot)|Mauges]],
 
[[Mauges (mot)|Mauges]],
 +
[[métairie]],
 
[[métives]],
 
[[métives]],
[[moulin-cavier]] ([[hucherolle]], [[massereau]]), [[moulin-tour]], [[moulin d'exhaure]]
+
[[moulin-cavier]] ([[hucherolle]], [[massereau]]), [[moulin-tour]], [[moulin d'exhaure]],
 +
[[moulin à venter]].
  
 
=== O ===
 
=== O ===
[[ouvrier fendeur]]
+
[[ouvrier fendeur]].
  
 
=== P ===
 
=== P ===
 
[[piautre (mot)|piautre]],
 
[[piautre (mot)|piautre]],
[[plate]]
+
[[plate]].
  
 
=== Q ===
 
=== Q ===
 
[[quadrille|quadrille (danse)]],
 
[[quadrille|quadrille (danse)]],
 
[[quernage]],
 
[[quernage]],
[[quernon]]
+
[[quernon]].
  
 
=== R ===
 
=== R ===
Ligne 911 : Ligne 1 043 :
 
[[rimiaux]],
 
[[rimiaux]],
 
[[ronde|ronde (danse)]],
 
[[ronde|ronde (danse)]],
[[rondissage]], [[rondisseuse]]
+
[[rondissage]], [[rondisseuse]].
  
 
=== S ===
 
=== S ===
Ligne 919 : Ligne 1 051 :
 
[[Sec comme un cent de clous|sec comme…]],
 
[[Sec comme un cent de clous|sec comme…]],
 
[[Segréen (mot)|Segréen]],
 
[[Segréen (mot)|Segréen]],
[[société|société (cercle)]]
+
[[société|société (cercle)]].
  
 
=== T ===
 
=== T ===
Ligne 925 : Ligne 1 057 :
 
[[toue]],
 
[[toue]],
 
[[troglodyte]], [[troglodytique]]
 
[[troglodyte]], [[troglodytique]]
[[tuffeau (mot)|tuffeau]]
+
[[tuffeau (mot)|tuffeau]].
  
 
=== V ===
 
=== V ===
[[violoneux]]
+
[[varanne|varanne (topographie)]],
 +
[[violoneux]].
  
 
=== W ===
 
=== W ===
[[wikiangevin]]
+
[[Vihiersois (mot)|Vihiersois]],
 +
[[wikiangevin]].
  
 
</div>
 
</div>
Ligne 949 : Ligne 1 083 :
 
Sur le même sujet
 
Sur le même sujet
 
:• [[Patois angevin]]
 
:• [[Patois angevin]]
 +
:• [[Dictionnaire Français Angevin]]
 
:• [[Glossaire de Ch. Ménière|Glossaire de Ménière]]
 
:• [[Glossaire de Ch. Ménière|Glossaire de Ménière]]
 
:• [[Glossaire de Verrier et Onillon]]
 
:• [[Glossaire de Verrier et Onillon]]
Ligne 962 : Ligne 1 097 :
 
[[Catégorie:Langue et littérature]]
 
[[Catégorie:Langue et littérature]]
 
[[Catégorie:Dictionnaire|*]]
 
[[Catégorie:Dictionnaire|*]]
 +
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou|*]]

Version actuelle datée du 26 septembre 2020 à 07:30


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Aujourd'hui encore, dans le quotidien, on rencontre en Maine-et-Loire des mots comme barrer, boire, braîller, dépatouiller, fillette, gorin, pigner, rammasse-bourrier, roler, tantôt, taquet, et le très populaire topette.

Cette page recense des mots de patois angevin et des mots ayant spécifiquement trait à l'Anjou. Dictionnaire angevin, recueil de mots et d'expressions.


Sommaire

  1. Mots de patois
  2. Correspondances
  3. Expressions
  4. Mots ayant trait à l'Anjou
  5. Homonymies
  6. Notes


Mots du patois angevin

  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z  

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Z

Trouver le mot en patois

A

actuellement, agriculture, anses, appétissant, après-midi, ardoise, s'assombrir, aurevoir, averse (une).

B

bateau, bavard, bavardages, beignet, border, brouette, bruine.

C

cercle, chapeau, chat, cochon, c'est le contraire, corbeau, couteau, crier, cuisine.

D

danses, débris, demi-bouteille, dépotoir, doigts, droite, à droite.

E

éboueur, effondré, elle, elles, encore, enfant, entraver, s'étouffer‎.

F

fermer à clef, fille, devenir fou, petite frimousse.

G

gars, geindre, gouvernail, grossir.

H

habitant, hier, hiver.

L

petit lac, eau de lessive.

M

maintenant, malaisé, malmener, marinier d'eau douce, grande mare, matou, mille-pattes, moineau, mouillé, tout mouillé, mourir.

N

Noël, nuée (une).

O

ouvrage.

P

pain (petit), parfum, pelle à ordures, petiot, pince à linge, pirouettes, plaisanteries, pleurnicher, pleuvoir, poème.

R

rhume, ronger.

S

s'affaisser, salut, s'en sortir, seau, sieste, soupe au vin, Sud.

T

tordre, toujours, trainer les pieds, trempé.

U

un(e).

V

vent d'Ouest, ver de terre, verrouiller, vigne, visage, voir.

Expressions

Mots ayant trait à l'Anjou

A

Andegaves, angevin, Angevins, anglo-angevin, Anjou, Anjou blanc, Anjou noir, ardoisière(s), avant-deux (danse).

B

Baugeois, (bijane), borderie, boule de fort, brâiller, bran, brin.

C

cabane (batellerie), cave demeurante‎, cavier, chaland, champignonnière(s), chaufournier, Chemillois, closerie, colonie partiaire, corde (unité), coulée (topographie), Craonnais, cul de veau.

D

dalle, débourrage, déraillard, descenderie, doutance, drome.

E

écourue, ensemencés.

F

faible, fendeur, fendis, fouace, fouacier, fouée, fort, fûtreau (futeraud).

G

gabare, gabârer, gabârage, gabârier, gabarot (gabâreau), gadzart(s), galiote, gogane, gothique angevin, guigne, guincher.

H

hannequin.

J

jarosse, javelle.

L

ligérien, levée, Loire.

M

Maine, Maine-et-Loire, maître, marmenteau, Mauges, métairie, métives, moulin-cavier (hucherolle, massereau), moulin-tour, moulin d'exhaure, moulin à venter.

O

ouvrier fendeur.

P

piautre, plate.

Q

quadrille (danse), quernage, quernon.

R

raconteries, reparton, rimiaux, ronde (danse), rondissage, rondisseuse.

S

sacavin, sac à vin, Saumurois, scottish (danse), sec comme…, Segréen, société (cercle).

T

tors (clocher), toue, troglodyte, troglodytique tuffeau.

V

varanne (topographie), violoneux.

W

Vihiersois, wikiangevin.

Homonymies

Baugeois, coteaux du Layon, département de Maine-et-Loire, pays des Mauges, pays Saumurois, piautre, Saumurois, val du Layon

Notes

Langue et littérature angevine.

Sur le même sujet

Patois angevin
Dictionnaire Français Angevin
Glossaire de Ménière
Glossaire de Verrier et Onillon
Mots curieux, dialectaux ou spécialisés
Noms de lieux ou de personnes
On dit quoi et Pourquoi
Glossaire