Dictionnaire des mots de l'Anjou : Différence entre versions

De Wiki-Anjou
(coutiâ)
(malageux)
(42 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
* [[agasse]], [[ageasse]]
 
* [[agasse]], [[ageasse]]
 
* [[aiguier]]
 
* [[aiguier]]
 +
* [[aireau]]
 
* [[alle]]
 
* [[alle]]
 
* [[amont]]
 
* [[amont]]
Ligne 88 : Ligne 89 :
 
* [[bête-à-pain]]
 
* [[bête-à-pain]]
 
* [[bête-d'enfar]]
 
* [[bête-d'enfar]]
 +
* [[biger]]
 
* [[bigorneux]]
 
* [[bigorneux]]
 
* [[bigournette]]
 
* [[bigournette]]
Ligne 170 : Ligne 172 :
 
* [[châtiau]]
 
* [[châtiau]]
 
* [[chausse]]
 
* [[chausse]]
 +
* [[cherrée]]
 
* [[chiaire]]
 
* [[chiaire]]
 
* [[chocotte]], [[chocotter]]
 
* [[chocotte]], [[chocotter]]
 
* [[cholette]]
 
* [[cholette]]
 
* [[cirée]]
 
* [[cirée]]
 +
* [[civier]]
 
* [[coben]], [[cobé]]
 
* [[coben]], [[cobé]]
 
* [[cocombre]]
 
* [[cocombre]]
Ligne 184 : Ligne 188 :
 
* [[côre]], [[cor]]
 
* [[côre]], [[cor]]
 
* [[cornard]]
 
* [[cornard]]
 +
* [[couârer]]
 
* [[coulon]]
 
* [[coulon]]
 
* [[coûteau]]
 
* [[coûteau]]
 
* [[coutiâ]], [[coutiau]]
 
* [[coutiâ]], [[coutiau]]
 +
* [[couvrâilles]]
 +
* [[craire]]
 
* [[cramailler]]
 
* [[cramailler]]
 +
* [[cramâillère]]
 
* [[crayon de bois]]
 
* [[crayon de bois]]
 
* [[crémet (mot)|crémet]]
 
* [[crémet (mot)|crémet]]
Ligne 225 : Ligne 233 :
 
* [[ein]], [[eine]]
 
* [[ein]], [[eine]]
 
* [[embedouflé]]
 
* [[embedouflé]]
 +
* [[emblayure]]
 
* [[emburonner]]
 
* [[emburonner]]
 
* [[emmolletter]]
 
* [[emmolletter]]
 +
* [[enchairoué]]
 
* [[encheroué]]
 
* [[encheroué]]
 +
* [[encherrier]]
 +
* [[encherroir]]
 
* [[endever]]
 
* [[endever]]
 
* [[ène]]
 
* [[ène]]
Ligne 233 : Ligne 245 :
 
* [[enfondu]]
 
* [[enfondu]]
 
* [[ennminer]]
 
* [[ennminer]]
 +
* [[entraînassé]]
 
* [[en-tout-cas]]
 
* [[en-tout-cas]]
 
* [[entribarder]]
 
* [[entribarder]]
Ligne 257 : Ligne 270 :
 
* [[feille]]
 
* [[feille]]
 
* [[ferzâ]]
 
* [[ferzâ]]
 +
* [[feuve]]
 
* [[fi]]
 
* [[fi]]
 
* [[fieu]]
 
* [[fieu]]
Ligne 286 : Ligne 300 :
 
* [[gâs]]
 
* [[gâs]]
 
* [[gâtiau]]
 
* [[gâtiau]]
 +
* [[geouriflée]]
 
* [[gigouiller]]
 
* [[gigouiller]]
 
* [[gigouillette]]
 
* [[gigouillette]]
Ligne 302 : Ligne 317 :
 
* [[grolle]], [[grolleau]]
 
* [[grolle]], [[grolleau]]
 
* [[grouler]]
 
* [[grouler]]
 +
* [[grous]], [[grousse]]
 +
* [[groussir]]
 
* [[guécher]]
 
* [[guécher]]
 
* [[guémanter]]
 
* [[guémanter]]
Ligne 327 : Ligne 344 :
 
* [[hiar]]
 
* [[hiar]]
 
* [[hivâr]]
 
* [[hivâr]]
 +
* [[huge]]
 
</div>
 
</div>
  
Ligne 333 : Ligne 351 :
 
* [[icit']]
 
* [[icit']]
 
* [[iau]]
 
* [[iau]]
 +
* [[ieun]]
 
* [[îlais]]
 
* [[îlais]]
 
* [[inducation]]
 
* [[inducation]]
Ligne 343 : Ligne 362 :
 
* [[jaille]]
 
* [[jaille]]
 
* [[jalle]]
 
* [[jalle]]
 +
* [[jarretier]], [[jartier]]
 
* [[jau]]
 
* [[jau]]
 
* [[j'avons été]]
 
* [[j'avons été]]
Ligne 378 : Ligne 398 :
 
* [[louc]]
 
* [[louc]]
 
* [[lourbi]]
 
* [[lourbi]]
 +
* [[l'quière]]
 
* [[luma]]
 
* [[luma]]
 
</div>
 
</div>
Ligne 388 : Ligne 409 :
 
* [[mairerie]]
 
* [[mairerie]]
 
* [[malachi]], [[malagit]]
 
* [[malachi]], [[malagit]]
* [[malager]]
+
* [[malager]], [[malageux]]
 
* [[malcommode]]
 
* [[malcommode]]
 +
* [[maldringue]]
 
* [[mar]]
 
* [[mar]]
 
* [[marcage]], [[marcageux]]
 
* [[marcage]], [[marcageux]]
 
* [[marcasse]]
 
* [[marcasse]]
 
* [[marche]]
 
* [[marche]]
 +
* [[marcit]]
 
* [[marcou]]
 
* [[marcou]]
 
* [[margasse]], [[margassoux]]
 
* [[margasse]], [[margassoux]]
 +
* [[marichal]]
 
* [[marienne]]
 
* [[marienne]]
 
* [[mêle]]
 
* [[mêle]]
Ligne 424 : Ligne 448 :
 
* [[Noe]]
 
* [[Noe]]
 
* [[nozille|nosille]], [[nozille|nousille]]
 
* [[nozille|nosille]], [[nozille|nousille]]
 +
* [[noud]]
 
* [[noue]]
 
* [[noue]]
 
* [[nousillard]]
 
* [[nousillard]]
Ligne 490 : Ligne 515 :
 
* [[poulette]]
 
* [[poulette]]
 
* [[prée]]
 
* [[prée]]
 +
* [[preune]]
 
* [[proâ]]
 
* [[proâ]]
 
</div>
 
</div>
Ligne 519 : Ligne 545 :
 
* [[ramasse-bourrier]]
 
* [[ramasse-bourrier]]
 
* [[rameux]]
 
* [[rameux]]
 +
* [[regroussir]]
 
* [[rémontise]]
 
* [[rémontise]]
 
* [[renâré]]
 
* [[renâré]]
Ligne 600 : Ligne 627 :
 
* [[trempé-guené]]
 
* [[trempé-guené]]
 
* [[trempinette]]
 
* [[trempinette]]
 +
* [[trînard]]
 
</div>
 
</div>
  
Ligne 611 : Ligne 639 :
 
* [[Vallerot]]
 
* [[Vallerot]]
 
* [[Valléias]], [[Valléyais]]
 
* [[Valléias]], [[Valléyais]]
 +
* [[vanquiers]]
 
* [[vantié]]
 
* [[vantié]]
 
* [[veilloche]]
 
* [[veilloche]]
Ligne 624 : Ligne 653 :
 
* [[villotier]]
 
* [[villotier]]
 
* ([[violoneux]])
 
* ([[violoneux]])
 +
* [[voiter]]
 +
* [[volet]]
 +
* [[volier]]
 +
* [[volte]]
 +
* [[vor]]
 +
* [[voué]]
 +
* [[vouère]]
 
* [[voyette]]
 
* [[voyette]]
 +
* [[voyon]]
 +
* [[vreille]]
 +
* [[vrillée]]
 
</div>
 
</div>
 +
 +
=== W ===
 +
* [[woigner]]
  
 
=== Z ===
 
=== Z ===
 
* [[ziard]]
 
* [[ziard]]
 +
* [[zien]]
 +
* [[zôgner]]
  
 
== Trouver le mot en patois ==
 
== Trouver le mot en patois ==
Ligne 688 : Ligne 732 :
 
[[gars]],
 
[[gars]],
 
[[geindre]],
 
[[geindre]],
[[gouvernail]]
+
[[gouvernail]],
 +
[[grossir]]
  
 
=== H ===
 
=== H ===
Ligne 753 : Ligne 798 :
 
[[verrouiller]],
 
[[verrouiller]],
 
[[vigne]],
 
[[vigne]],
[[visage]]
+
[[visage]],
 +
[[voir]]
  
 
</div>
 
</div>
Ligne 760 : Ligne 806 :
 
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2">
 
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2">
  
* [[goule|avoir de la goule]]
+
* [[Biger|être coiffée à la bige-moi-vite]]
* [[Voyette|balayer les voyettes à chat]]
+
* [[Cramâillère|branler la cramâillère]]
 
* [[c'est l'chat]]
 
* [[c'est l'chat]]
 
* [[Comprenoire|il n'a pas la comprenoire facile]]
 
* [[Comprenoire|il n'a pas la comprenoire facile]]
Ligne 767 : Ligne 813 :
 
* [[douceur angevine]]
 
* [[douceur angevine]]
 
* [[Désamain|être à sa désamain]]
 
* [[Désamain|être à sa désamain]]
 +
* [[Effouiller|faire les effouilles]]
 
* [[jouquer|les dindons sont jouqués]]
 
* [[jouquer|les dindons sont jouqués]]
* [[Effouiller|faire les effouilles]]
+
* [[goule|avoir de la goule]]
* [[Lourbi|faire lourbi]]
 
 
* [[goule|goule enfarinée]]
 
* [[goule|goule enfarinée]]
 
* [[Gorin|tirer comme un gorin]]
 
* [[Gorin|tirer comme un gorin]]
 
* [[Grouler|y peut pu se grouler]]
 
* [[Grouler|y peut pu se grouler]]
 
* [[Guéné-enfondu|être guéné-enfondu]]
 
* [[Guéné-enfondu|être guéné-enfondu]]
* [[Urée|pêcher à l'urée]]
 
 
* [[petit lapin de la forêt de Baugé]]
 
* [[petit lapin de la forêt de Baugé]]
 +
* [[Lourbi|faire lourbi]]
 
* [[piquer des choux]]
 
* [[piquer des choux]]
 
* [[piquer un fard]]
 
* [[piquer un fard]]
 
* [[piquer un somme]]
 
* [[piquer un somme]]
 +
* [[Pot|pôt-aux-morts]]
 
* [[R'devance|aller à la r'devance]]
 
* [[R'devance|aller à la r'devance]]
 
* [[Roucher|faire roucher son poing à quelqu'un]]
 
* [[Roucher|faire roucher son poing à quelqu'un]]
Ligne 785 : Ligne 832 :
 
* [[tailler une bavette]]
 
* [[tailler une bavette]]
 
* [[Trempé-guené|être trempé-guené]]
 
* [[Trempé-guené|être trempé-guené]]
 +
* [[Urée|pêcher à l'urée]]
 
* [[Usse|faire les usses]]
 
* [[Usse|faire les usses]]
 +
* [[Voyette|balayer les voyettes à chat]]
 +
* [[wagon déraillé]]
  
 
</div>
 
</div>

Version du 28 mars 2020 à 07:36


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Aujourd'hui encore, dans le quotidien, on rencontre des mots comme barrer, boire, braîller, dépatouiller, fillette, gorin, pigner, rammasse-bourrier, roler, tantôt, taquet, et le très populaire topette.

Cette page recense des mots de patois angevin et des mots ayant spécifiquement trait à l'Anjou. Recueil de mots et d'expressions.


Sommaire

  1. Mots de patois
  2. Correspondances
  3. Expressions
  4. Mots ayant trait à l'Anjou
  5. Homonymies
  6. Notes


Mots du patois angevin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Z

Trouver le mot en patois

A

actuellement, anses, appétissant, après-midi, ardoise, s'assombrir, aurevoir, averse (une)

B

bateau, bavard, bavardages, beignet, border, brouette, bruine

C

cercle, chapeau, chat, cochon, c'est le contraire, corbeau, couteau, crier, cuisine

D

danses, débris, demi-bouteille, dépotoir, doigts, droite, à droite

E

éboueur, effondré, elle, elles, encore, enfant, entraver, s'étouffer‎

F

fermer à clef, fille, devenir fou, petite frimousse

G

gars, geindre, gouvernail, grossir

H

habitant, hier, hiver

L

petit lac

M

maintenant, malaisé, malmener, marinier d'eau douce, grande mare, matou, mille-pattes, moineau, mouillé, tout mouillé, mourir

N

Noël, nuée (une)

P

petit pain cuit, parfum, pelle à ordures, petiot, pince à linge, pirouettes, plaisanteries, pleurnicher, pleuvoir, poème

R

rhume, ronger

S

s'affaisser, salut, s'en sortir, seau, sieste, soupe au vin, Sud

T

tordre, toujours, trainer les pieds, trempé

U

un(e)

V

vent d'Ouest, ver de terre, verrouiller, vigne, visage, voir

Expressions

Mots ayant trait à l'Anjou

A

Andegaves, angevin, Angevins, anglo-angevin, Anjou, Anjou blanc, Anjou noir, ardoisière(s), avant-deux (danse)

B

Baugeois, (bijane), boule de fort, brâiller, bran, brin

C

cabane (batellerie), cave demeurante‎, cavier, chaland, champignonnière(s), chaufournier, Chemillois, corde (unité), coulée (topographie), Craonnais, cul de veau

D

dalle, déraillard, descenderie, doutance, drome

F

faible, fendeur, fendis, fouace, fouacier, fouée, fort, fûtreau (futeraud)

G

gabare, gabârer, gabârage, gabârier, gabarot (gabâreau), gadzart(s), galiote, gogane, gothique angevin, guigne, guincher

H

hannequin

J

javelle

L

ligérien, levée, Loire

M

Maine, Maine-et-Loire, maître, Mauges, métives, moulin-cavier (hucherolle, massereau), moulin-tour, moulin d'exhaure

O

ouvrier fendeur

P

piautre, plate

Q

quadrille (danse), quernage, quernon

R

raconteries, reparton, rimiaux, ronde (danse), rondissage, rondisseuse

S

sacavin, sac à vin, Saumurois, scottish (danse), sec comme…, Segréen, société (cercle)

T

tors (clocher), toue, troglodyte, troglodytique tuffeau

V

violoneux

W

wikiangevin

Homonymies

Baugeois, coteaux du Layon, département de Maine-et-Loire, pays des Mauges, pays Saumurois, piautre, Saumurois, val du Layon

Notes

Langue et littérature angevine.

Sur le même sujet

Patois angevin
Glossaire de Ménière
Glossaire de Verrier et Onillon
Mots curieux, dialectaux ou spécialisés
Noms de lieux ou de personnes
On dit quoi et Pourquoi
Glossaire