Pourciau : Différence entre versions

De Wiki-Anjou
m
m (Catégorie:Nom commun en angevin)
 
Ligne 37 : Ligne 37 :
  
 
[[Catégorie:Dictionnaire]]
 
[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]

Version actuelle datée du 24 janvier 2020 à 19:08


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Mot angevin (dictionnaire) En langue française

pourceau

Mot

Nom commun, masculin singulier, au pluriel pourceaux. Se prononce \puʁ.so\ (API).

En Français, pourceau pour porc, cochon. En langage familier et au sens figuré utilisé pour sale, salement : une étable à pourceaux pour une maison malpropre, ou c'est un pourceau pour une personne qui met son unique plaisir à manger ou qui mange salement.

Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
pourciau

Mot

Nom commun, masculin singulier, au pluriel pourciaux.

En Anjou, pourciau à rapprocher de pourceau, porc, cochon. Au sens figuré, tu manges comme un pourciau pour tu manges comme un cochon (salement).

« Moue j’sé toujou honni comme un pouveur pourciau. » (A.-J. Verrier et R. Onillon)

Mot que l'on trouve aussi en Wallonnie (Belgique) et dans d'autres régions françaises, comme en Normandie.

Parler angevin (ressources) Notes

  • Témoignage oral d'une personne de Bouchemaine : « tu manges comme un pourciau, comme un cochon ».
  • Voir aussi gorin (s), goret (s), chartutier.
  • Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pourceau)
  • Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pourceau)
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 383
  • J. Sigart, Glossaire étymologique montois ou Dictionnaire du Wallon de Mons et de la plus grande partie du Hainaut, Émile Flatau libraire-éditeur, 1866, p. 291 (pourciau)
  • Revue des patois : recueil trimestriel consacré à l'étude des patois et anciens dialectes romans de la France et des régions limitrophes, volume 1, F. Vieweg, 1887, p. 216 (pourciau)
  • Le Pays Bas-Normand, numéros 249 à 256, 2003, p. 801 (pourciau)


alphabet phonétique international

tome

page