« Marienne » : différence entre les versions

← Modification précédente

Marienne (voir la source)

Version du 22 mai 2025 à 15:40

1 283 octets ajoutés , 22 mai

m

Catégorie:Mot ancien français

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

88 417

modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
-; marienne
+; marienne, marienn’
 === Étymologie ===
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 === Mot ===
-* Nom commun, féminin.
+Nom commun, féminin singulier. Ancien français devenu régionalisme.
-* En Anjou, désigne faire la sieste après le repas du midi.<br />On retrouve ce mot dans d'autres régions, comme dans le Centre.
-* Exemple : Après un bon repas, une bonne marienne !
+En Anjou, ''marienne'' (ou ''mérienne'') désigne faire la sieste après le repas du midi, sommeil du milieu du jour.
-* Citation : « Et les môrts, en son grand voisinage, Pour la grand' marienn' v'naient s'coucher. » (É. Joulain)
+Exemple : Après un bon repas, une bonne marienne !
+Mot qu'on retrouve aussi dans d'autres régions comme le Centre.
+{{Correspondance|texte=[[sieste]]}}
+=== Citation ===
+« Et les môrts, en son grand voisinage, Pour la grand’ marienn’ v’naient s’coucher. » ([[Émile Joulain|É. Joulain]])
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2 p. 14
+* Voir aussi [[piquer un somme]], [[ressiée]], [[lourbi]], [[bâilleux]].
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 259
+Parler angevin
-* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire Du Centre de la France'', France-expansion (Paris), 1869, p. 423
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 429
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2{{e}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 14
+* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 324 (mérienne, marienne)
+* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 63 (mérienne)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 56
+* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 259
+Autre régionalisme
+* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', Deuxième édition, Impr.-libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 423
@@ Ligne 22 : / Ligne 37 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Mot ancien français]]