88 417
modifications
« Arocher » : différence entre les versions
m
aussi
(mef) |
m (aussi) |
||
| (10 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
; arrocher | ; arocher, arrocher | ||
=== Mot === | |||
Verbe. | |||
En Anjou, ''arocher'' (ou ''arrocher'') est utilisé pour jeter, lancer. ''Arocher'' une pierre, la lancer sur quelqu'un (exemple : {{citation|aroches-y donc [[eine]] pierre à ce chien}}). Se dit aussi en parlant de confetti. Lancer en général, balancer, agiter, bercer, bousculer légèrement en frottant. | |||
Au milieu du {{XVIIIs}}, [[Gilles Ménage]] indique dans son dictionnaire qu'{{citation|on se sert fort de ce mot dans l'Anjou et dans les provinces voisines de l'Anjou, pour dire jetter, comme quand on dit arocher une pierre à la tête de quelqu'un}} (''Dictionnaire étymologique de la langue françoise'', 1750). | |||
On trouve aussi la forme ''arrocher'' dans d'autres régions comme en Mayenne (jeter, lancer avec violence), dans le Saintonge (lancer, tirer des pierres à quelqu'un ou à quelque chose, garocher) ou en Champagne (lapider). | |||
{{-DicoNotes-}} | |||
* Voir aussi [[viser]], [[acciper]], [[câbré]], [[barcer]]. | |||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 226 (arrocher) | |||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 134]] (arrocher) | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 49 (arocher) et 51 (arrocher) | |||
* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique de la langue françoise'', volume 1, Briasson, 1750, p. 89 (arocher) | |||
* ''Bulletins de la Société des antiquaires de l'Ouest - X{{e}} série - Années 1862 1863 1864'', 1865, p. 496 (arrocher) | |||
* ''Bulletin de la Société de l'industrie de la Mayenne'', volume 3, Impr. H. Godbert, 1867, p. 160 (arocher, arrocher) | |||
* Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome I (A-C), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014 (1{{re}} éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & {{cie}}), p. 178 (arrocher) | |||
| Ligne 10 : | Ligne 28 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||