88 999
modifications
« Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon » : différence entre les versions
Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon (voir la source)
Version du 12 mars 2021 à 18:15
, 12 mars 2021relecture
m (li quier) |
(relecture) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Document-entete | {{Document-entete | ||
| titre = | | titre = Proverbes angevins | ||
| auteur = | | auteur = Anatole-Joseph Verrier et René Onillon | ||
| année = 1908 | | année = 1908 | ||
| éditeur = Germain et G. Grassin (Angers) | | éditeur = Germain et G. Grassin (Angers) | ||
| notes = | | notes = Extrait du ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' | ||
}} | }} | ||
[[Fichier:Verrieronillon glossaire1908 v2 p506.jpg|thumb|upright=1|alt=Page 506 du second tome.|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 506|]] | |||
506 — FOLK-LORE | 506 — FOLK-LORE | ||
| Ligne 15 : | Ligne 17 : | ||
''Première série'' | ''Première série'' | ||
:'''Ah !''' — N'y a point de [[hâ]]s (haies) ni de bussons (buissons), dit-on à qqn qui use de cette exclamation. | :'''Ah !''' — N'y a point de [[hâ]]s (haies) ni de bussons (buissons), dit-on à {{abréviation|qqn|quelqu'un}} qui use de cette exclamation. | ||
:'''Aide.''' — [[Ein]] petit d'aide fait grand bien. | :'''Aide.''' — [[Ein]] petit d'aide fait grand bien. | ||
| Ligne 35 : | Ligne 37 : | ||
:N. — C'est à cette époque, 8 septembre, que l'on bine les navets. V. Folk-Lore. | :N. — C'est à cette époque, 8 septembre, que l'on bine les navets. V. Folk-Lore. | ||
:'''Anoblir.''' — La [[trée]] n'anoblit pas le cochon (ou le [[gorin]]). Parodie du vx prov. : Le ventre anoblit. | :'''Anoblir.''' — La [[trée]] n'anoblit pas le cochon (ou le [[gorin]]). Parodie du {{abréviation|vx|vieux}} {{abréviation|prov.|proverbe}} : Le ventre anoblit. | ||
:'''Apprendre.''' — C'est apprendre aux jeunes [[mêle]]s à manger des cenelles. (C.-à-d. : C'est une leçon.) | :'''Apprendre.''' — C'est apprendre aux jeunes [[mêle]]s à manger des cenelles. ({{abréviation|C.-à-d.|c'est-à-dire}} : C'est une leçon.) | ||
:'''Apprenti.''' — Apprenti n'est pas maître. | :'''Apprenti.''' — Apprenti n'est pas maître. | ||
| Ligne 48 : | Ligne 50 : | ||
::Met la mare au chemin (la casse) ; | ::Met la mare au chemin (la casse) ; | ||
::L'arc-en-ciel du soir | ::L'arc-en-ciel du soir | ||
::Est beau à voir. (Bon espoir.) — Lg. | ::Est beau à voir. (Bon espoir.) — {{abréviation|Lg.|Le Longeron}} | ||
:'''Argent.''' — L'argent paye tout. | :'''Argent.''' — L'argent paye tout. | ||
| Ligne 63 : | Ligne 65 : | ||
:'''Atout''' — Atout ! il vire de pique ! (Interj. par laquelle on marque les coups reçus dans un pugilat.) | :'''Atout''' — Atout ! il vire de pique ! (Interj. par laquelle on marque les coups reçus dans un pugilat.) | ||
:'''Avaler.''' — Avale, Picard, c'est des fraises. (Mj.) | :'''Avaler.''' — Avale, Picard, c'est des fraises. ({{abréviation|Mj.|Montjean-sur-Loire}}) | ||
:'''[[Avanger]].''' — [[pûs|Pus]] qu'on se dépêche, moins qu'on avange. | :'''[[Avanger]].''' — [[pûs|Pus]] qu'on se dépêche, moins qu'on avange. | ||
| Ligne 1 148 : | Ligne 1 150 : | ||
Dictons angevins. Proverbes réunis par Anatole-Joseph Verrier et René Onillon. Extrait du ''Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou : comprenant le glossaire proprement dit des dialogues, contes, récits et nouvelles en patois, le folklore de la province'', Germain et G. Grassin (Angers), 1908, tome second — Troisième partie ''Folk-Lore'', ''XVII - Proverbes'', pages 506-514. Publication en deux volumes. | |||
Dictons angevins. Proverbes réunis par Anatole-Joseph Verrier et René Onillon. Extrait du ''Glossaire étymologique et historique des parlers | |||
[[René Onillon]] (1854-19..), instituteur et écrivain angevin du {{XIXe}}-{{XXs}}. | |||
[[Anatole-Joseph Verrier]] (1841-1920), professeur, journaliste et écrivain du {{XIXe}}-{{XXs}}. | |||
Voir aussi [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page I|page I]] et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page I|tome 1]]. | Voir aussi [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page I|page I]] et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page I|tome 1]]. | ||
| Ligne 1 161 : | Ligne 1 166 : | ||
{{Document-piedpage-culture2}} | {{Document-piedpage-culture2}} | ||
[[Catégorie:Glossaire Verrier Onillon| 2 | [[Catégorie:Glossaire Verrier Onillon| 2 506b]] | ||