87 314
modifications
« Rabâter » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''rabâter'' pour | En Anjou, ''rabâter'' pour | ||
* faire du tapage ; | * faire du tapage (du ''[[rabât]]'') ; | ||
* frapper, corriger ; | * frapper, corriger ; | ||
* secouer, agiter. | * secouer, agiter. | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
* parler pour ne rien dire. | * parler pour ne rien dire. | ||
Mot que l'on trouve aussi dans le Centre, l'Aunis et la Saintonge. | |||
=== Glossaire V. et O. === | |||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Rabâter (Mj., Lg., By., Sal.), v. n. — Faire | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Rabâter (Mj., Lg., By., Sal.), v. n. — Faire | ||
du tapage. Ex. : Je ne sais pas ce qui rabâte | du tapage. Ex. : Je ne sais pas ce qui rabâte | ||
comme ça dans le cavereau. Syn. de ''Raguenasser''. | comme ça dans le cavereau. Syn. de ''Raguenasser''. | ||
\\ V. a. Dauber, frapper, corriger, | |||
pourchasser. Ex. : Attends, ma mâtine de | pourchasser. Ex. : Attends, ma mâtine de | ||
pâgnon, je te vas ''rabâter''. — Attends, mon | pâgnon, je te vas ''rabâter''. — Attends, mon | ||
méchant troufignon ; — va donc ''rabâter'' les | méchant troufignon ; — va donc ''rabâter'' les | ||
poules qui sont à gratter dans le jardin. Syn. | poules qui sont à gratter dans le jardin. Syn. | ||
de ''Flôper'', ''Rouster'', ''Lâtrer''. | de ''Flôper'', ''Rouster'', ''Lâtrer''. \\ Secouer, agiter | ||
avec bruit. | avec bruit. \\ Fig. (Lué). Rabâcher ; ressasser, | ||
répéter les mêmes choses. « Déde que nous | répéter les mêmes choses. « Déde que nous | ||
''rabâte''-t-il là ? — Je ne sais pas ce qu'il nous | ''rabâte''-t-il là ? — Je ne sais pas ce qu'il nous | ||
''rabâte'' là depuis ein jamais de temps. Syn. | ''rabâte'' là depuis ein jamais de temps. Syn. | ||
''Radoiser'', ''Rousiner'', ''Rebiner''. | ''Radoiser'', ''Rousiner'', ''Rebiner''. \\ Sar. — Faire | ||
du bruit, racler. | du bruit, racler. \\ | ||
Et. — V. Rabat. — Hist. « Lesquelz supplians | Et. — V. [[Rabât|Rabat]]. — Hist. « Lesquelz supplians | ||
oyrent raboter parmi la maison en telle manière | oyrent raboter parmi la maison en telle manière | ||
qu'il sembloit que la foudre et la tempeste y | qu'il sembloit que la foudre et la tempeste y | ||
| Ligne 46 : | Ligne 49 : | ||
ça ''rabâte'' dans le grenier, il y a p.-ê. des | ça ''rabâte'' dans le grenier, il y a p.-ê. des | ||
revenants. Du sanscrit ravas ; verbe rav, jaillir, | revenants. Du sanscrit ravas ; verbe rav, jaillir, | ||
résonner. ( Ch. Nisard, 275). }} | résonner. (Ch. Nisard, 275). }} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||