« Rimiaux » : différence entre les versions

Rimiaux (voir la source)

Version du 13 décembre 2024 à 17:16

176 octets ajoutés , 13 décembre 2024

aucun résumé des modifications

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

87 314

modifications

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 Trois personnes peuvent être considérées comme les poètes créateurs de ce parler angevin : [[Marc Leclerc]] (1874-1946) qui ajoute ses propres textes en parler angevin qu'il baptise rimiaux, [[Charles Antoine]] (1899-1962) qui crée la messe des Naulets d'Anjou et d'autres rimiaux, et [[Émile Joulain]] (1900-1989) qui popularise ce parler angevin.
-=== Citation ===
+=== Citations ===
-Extrait de ''Les filles de la Loèr'' d'Émile Joulain :
+{{citation bloc|Et j’irions nous pard’, ein [[soér]] comme la [[Loére]],
-<poem>
+Drét en la grand’ [[bouère|boér’]], par ein ch’min d’ lumière
-: Et j’irions nous pard’, ein [[soér]] comme la [[Loére]],
-: Drét en la grand’ [[bouère|boér’]], par ein ch’min d’ lumière
-: Qui n’ s’rait [[pûs]] d’argent,
-: Mais du roug’ varmeil du [[soulé|soûlé]] couchant,
-: Ein ch’min d’ paradis couleûr de mon sang,
-: Pour que j’ soés moins [[trisse]] en mon heûr’ [[darnière]]
-: Et qu’ par une bell’ nuit’, j’ m’endôrme en rêvant
-: Des Fill’s de la Loére.
-</poem>
-Extrait de ''J' pouvions tout dir' en nout' [[patoés]]''' d'Émile Joulain :
+Qui n’ s’rait [[pûs]] d’argent,
-{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
-| width="48%" |
-<poem>
-: Y’a des [[gâs]] qui m’ font mal au vent’e
-: [[Sitoût]] qu’i’s c’mmenc’nt à dégoéser ;
-: J’ leû’ dirais [[ben]] : “Qué don’ qu’ tu m’ chantes ?
-: Sais-tu s’ment d’qué qu’ tu veux causer ?”
-: Mais non, pour paraît’ “à la coule”,
-: I’s diraient ben n’importe qué ;
-: Sitoût qu’il’ ont [[ouvart]] la [[goule]],
-: Pas moéyen d’ leû’ [[farmer]] l’ [[traquet]] !
-</poem>
-| width="2%" |
-| width="48%" |
+Mais du roug’ varmeil du [[soulé|soûlé]] couchant,
-<poem>
-: ''(Il y a des gars qui me font mal au ventre)''
+Ein ch’min d’ paradis couleûr de mon sang,
-: ''(Aussitôt qu’ils commencent à parler,)''
-: ''(Je leur dirais bien : « que me chantes-tu donc ?)''
+Pour que j’ soés moins [[trisse]] en mon heûr’ [[darnière]]
-: ''(Sais-tu seulement de quoi tu veux parler ? »)''
-: ''(Mais non, pour paraître « à la page »,)''
+Et qu’ par une bell’ nuit’, j’ m’endôrme en rêvant
-: ''(Ils diraient bien n’importe quoi ;)''
-: ''(Aussitôt qu’ils ont ouvert la bouche,)''
+Des Fill’s de la [[Loére]].
-: ''(Pas moyen de leur fermer le caquet !)''
+|É. Joulain, ''Les filles de la Loère'' }}
-</poem>
-|}
+{{citation bloc|Y’a des [[gâs]] qui m’ font mal au vent’e ''(Il y a des gars qui me font mal au ventre)''
+[[Sitoût]] qu’i’s c’mmenc’nt à dégoéser ; ''(Aussitôt qu'ils commencent à parler)''
+J’ leû’ dirais [[ben]] : “Qué don’ qu’ tu m’ chantes ? ''(Je leur dirais bien : « que me chantes-tu donc ?)''
+Sais-tu s’ment d’ qué qu’ tu veux causer ?” ''(Sais-tu seulement de quoi tu veux parler ? »)''
+Mais non, pour paraît’ “à la coule”, ''(Mais non, pour paraître « à la page »)''
+I’s diraient ben n’importe qué ; ''(Ils diraient bien n'importe quoi)''
+Sitoût qu’il’ ont [[ouvart]] la [[goule]], ''(Aussitôt qu'ils ont ouvert la bouche)''
+Pas moéyen d’ leû’ [[farmer]] l’ [[traquet]] ! ''(Pas moyen de leur fermer le caquet !)''
+|É. Joulain, ''J' pouvions tout dir' en nout' [[patoés]]'' }}
+{{citation bloc|Les visiteurs découvriront la [[Musée de la vigne de Saint-Lambert-du-Lattay|vinothèque]] avec une dégustation de vin chaud dans la cour des pressoirs, des chansons bacchiques et rimiaux.
+|O.-F., 8 déc. 2024}}
 {{-DicoNotes-}}
@@ Ligne 66 : / Ligne 62 : @@
 * Danièle Sallenave, ''Dictionnaire amoureux de la Loire'', Plon (Paris), 2014, p. 151
 * Ouest-France, ''Jean-Pierre Harpin, le « diseux de rimiaux »'', 10 avril 2018
+* Ouest-France, ''À Val-du-Layon, une soirée festive pour le clap de fin au musée de la Vigne et du vin d'Anjou'', 8 décembre 2024
 * Sources textes