88 582
modifications
« Fûtreau » : différence entre les versions
cplt
(citation) |
(cplt) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''fûtreaux''. | Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''fûtreaux''. Variantes orthographiques ''fustreau'', ''futereau'' et ''fùtreau''. En Anjou on trouve aussi ''[[futeraud]]''. | ||
Petit bateau des riverains de la Loire, qui sert à transporter d'une rive à l'autre. Aux extrémités trapézoïdales et relevées, sa dimension est traditionnellement d'une dizaine de mètres, et peut être gréé ou non d'une voile carrée. | Petit bateau des riverains de la Loire, qui sert à transporter d'une rive à l'autre. Aux extrémités trapézoïdales et relevées, sa dimension est traditionnellement d'une dizaine de mètres, et peut être gréé ou non d'une voile carrée. | ||
{{citation|C'est une grande galiotte à deux levées ; il se manœuvre avec une ou deux [[gâche]]s et avec le [[gournâs]], muni de son taugourt ou manche.}} ( | En Anjou : | ||
* {{citation|C'est une grande galiotte à deux levées ; il se manœuvre avec une ou deux [[gâche]]s et avec le [[gournâs]], muni de son taugourt ou manche. }} (Verrier et Onillon, gloss.) | |||
* {{citation|D'une longueur comprise entre 8 et 12 mètres, le futreau avance à la voile et sa coque présente deux levées, une à la proue, l'autre à la poupe. }} ({{abréviation|OF|Ouest-France}}, mai 2025) | |||
Exemple : Je prends mon fûtreau pour aller à la pêche. | Exemple : Je prends mon fûtreau pour aller à la pêche. | ||
| Ligne 27 : | Ligne 29 : | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 415 (fûtreau, fustereau, futereau) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 415 (fûtreau, fustereau, futereau) | ||
* Abel Poitrineau, ''La | * Abel Poitrineau, ''La Loire : Les peuples du fleuve'', Horvath (Le Coteau), 1989, p. 21-26 (fûtreau) | ||
* Patrick Villiers et Annick Senotier, ''Une histoire de la marine de Loire'', Grandvaux, 1996, p. 213 (futreau) | * Patrick Villiers et Annick Senotier, ''Une histoire de la marine de Loire'', Grandvaux (Brinon-sur-Sauldre), 1996, p. 213 (futreau) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 37 (futreau) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 37 (futreau) | ||
* Sylvain Bertoldi et Olivier Gallard, ''L'Anjou: confluences d'histoire'', Gal'art, 2001, p. 58 (fûtreau) | * Sylvain Bertoldi et Olivier Gallard, ''L'Anjou : confluences d'histoire'', Gal'art, 2001, p. 58 (fûtreau) | ||
* Dominique Martel, ''Pêcheurs en Loire - Mémoire d'eau douce'', Cheminements, 2004, p. 39 (fûtreau) | * Dominique Martel, ''Pêcheurs en Loire - Mémoire d'eau douce'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 39 (fûtreau) | ||
* Amélie Dubois-Richir, ''Les travailleurs de la Loire au XIXe | * Amélie Dubois-Richir, ''Les travailleurs de la Loire au XIXe siècle : Le fleuve et ses riverains, de Saumur à Bouchemaine'', Éd. du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2006 (fûtreau) | ||
* Philippe et Catherine Nédélec, ''L'Anjou entre Loire et tuffeau'', coll. ''Itinéraires de découvertes'', Éditions Ouest-France (Rennes), 2009-2010, p. 65 (futreau) | * Philippe et Catherine Nédélec, ''L'Anjou entre Loire et tuffeau'', coll. ''Itinéraires de découvertes'', Éditions Ouest-France (Rennes), 2009-2010, p. 65 (futreau) | ||
* Ouest-France (Olivier Pauly), ''Toue, futreau, passe-cheval… Êtes-vous incollable sur les bateaux traditionnels de la Loire ?'', 3 mai 2025 (futreau) | |||