« Bentout » : différence entre les versions

Bentout (voir la source)

272 octets ajoutés , 27 juillet

Note sur le Québec

20

modifications

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 {{Traduction|texte=bientôt}}
-Mot que l'on trouve aussi dans le Nantais et le Maine. Dans le Lyonnais, ''bentout'' pour peut-être et non bientôt.
+Mot que l'on trouve aussi dans le Nantais et le Maine. Dans le Lyonnais, ''bentout'' pour peut-être et non bientôt. En français québécois populaire, on trouve la forme ''bétôt'' ({{citation|Tu viendras bétôt}}, ''Le Parler populaire des Canadiens français'').
 === Rimiau ===
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 * Jacques-Melchior Villefranche, ''Essai de grammaire du patois lyonnais'', Imprimerie J.M. Villefranche, 1891, p. 61
+Québec
+*  Narcisse-Eutrope Dionne, ''Le Parler populaire des Canadiens français'', Laflamme & Proulx (Québec), 1909
 {{BasPage Dictionnaire}}