« À drette » : différence entre les versions

À drette (voir la source)

344 octets ajoutés , lundi à 17:28

lien avec français québécois

22

modifications

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 {{Correspondance|texte=[[à droite]]}}
+S'emploie également au Québec: {{citation|Le monde couraille [court dans tous les sens] à gauche à drette comme un troupeau qui court dans' bouette [dans la boue]}} (Plume Latraverse).
 === Citation ===
@@ Ligne 24 : / Ligne 26 : @@
 * Antonyme : à gauche.
 * Voir aussi [[drète]], [[coûté]].
+Anjou
 * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 212
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 17
@@ Ligne 29 : / Ligne 33 : @@
 * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 19
 * Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', coll. ''Encyclopédie Bonneton'', Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 171
+Parler québécois
+* Plume Latraverse (chanteur québécois), chanson ''Mouton noir'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6dI-DdTZJyo sur YouTube])
 En français, le nom masculin ''adret'' désigne en montagne le versant le plus ensoleillé d'une vallée (par opposition à l'ubac).