« Nau » : différence entre les versions

← Modification précédente

Nau (voir la source)

Version du 23 décembre 2025 à 17:16

1 818 octets ajoutés , hier à 17:16

note

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

93 228

modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
 ; Nau
 === Mot ===
-* Nom propre, masculin.
+Nom propre.
-* En Anjou, synonyme de « Noël », fête chrétienne du 25 décembre.
-* Diminutif : Naulet (je m'enquis au berger Naulet).
+En Anjou, ''Nau'' synonyme de « Noël », fête chrétienne du {{nobr|25 décembre}}.
-* Dans les Mauges, on donne le nom de « cosse au nau », à la bûche de Noël.
-* Proverbe : Tel Toussaint, tel Nau, Tel jour de saint Michau.
+Terme que l'on retrouve avec cette signification dans d'autres régions, comme le Poitevin, le Maine, le Berry, le Bourbonnais.
+Dans les Mauges, on donne le nom de « cosse au nau » à la bûche de Noël.
+{{Correspondance|texte=[[Noël]]}}
+=== Diminutif ===
+''Naulet'' pour petit Noël en patois angevin (voir [[Naulet|ce mot]]).
+=== Citations ===
+« Tel Toussaint, tel Nau, Tel jour de saint Michau. » (proverbe)
+« Nau, Nau, Nau ! le jour est fériau, dit Epistemon. » (François Rabelais, ''Pantagruel'', 1532)
+« Allons chanter Nau Nau - Naulet - Nau. » (bible des vieux noëls angevins du {{XIIs}})
+« Quand arrive la Nau, les jours croîssent du saut d’un jau. » (Aimé de Soland, ''[[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de décembre|dictons]]'')
 {{-DicoNotes-}}
-* Ch. Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', 1880, p. 444
+* Voir aussi [[Naulet]], [[Pacau]], [[an]] et [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de décembre|Dictons de décembre]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2 p. 53
+En parler angevin
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 444
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 53
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 59
+Autres régionalismes
+* Jacques Louis Antoine Marie Lochet (Abbé), ''La province du Maine : Feuille hebdomadaire, religieuse, littéraire et archéologique'', Gallienne, 1847, p. 202
+* Société des antiquaires de l'Ouest (Poitiers), ''Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest'', Volume 32, Partie 2, 1868, p. 193
+* H. Lemaitre - H. Clouzot - Aymé Kunc, ''Trente Noëls poitevins du XVe au XVIII siècle'', 1908
+* Paul Duchon, ''Grammaire et dictionnaire du patois bourbonnais'', Laffite (Marseille), 1978
+À noter que le mot ''Noël'' vient du latin ''Natalis dies'' qui signifie {{citation|Jour de naissance}}. (Christian-Georges Schwentzel, ''Les Nabatéens ont-ils fêté Noël plusieurs siècles avant les chrétiens ?'', dans ''The Conversation'' (fr), The Conversation France (Paris), 18 décembre 2025)
-{{Modèle:BasPage Dictionnaire}}
+{{BasPage Dictionnaire}}
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom propre en angevin]]