87 314
modifications
« Translayon » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
}} | }} | ||
'''Translayon''' c'est tous les ans plusieurs manifestations au mois de juin dans la [[Layon|vallée du Layon]] ([[Maine-et-Loire|49 Maine-et-Loire]]). | '''Translayon''' c'est tous les ans plusieurs manifestations au mois de juin dans la [[Layon|vallée du Layon]] ([[Maine-et-Loire|49 Maine-et-Loire]]), avec notamment la grande descente du Layon. | ||
== Les animations == | == Les animations == | ||
Se déroulant sur le territoire des communautés de communes du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon, | Se déroulant dans le Val de Loire, sur le territoire des communautés de communes du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon, La Translayon a attirée la première année {{formatnum:3000}} participants. | ||
Lui succédèrent, les éditions 2010, 2011 et 2012, avec au programme des randonnées patrimoniales, gourmandes et musicales, ainsi qu'une grande descente du Layon de trois jours, à pieds et à cheval. En 2011, la manifestation affiche {{formatnum:7000}} participants. | Lui succédèrent, les éditions 2010, 2011 et 2012, avec au programme des randonnées patrimoniales, gourmandes et musicales, ainsi qu'une grande descente du Layon de trois jours, à pieds et à cheval. En 2011, la manifestation affiche {{formatnum:7000}} participants. | ||
La 5{{e}} édition s'est déroulée du samedi 1{{er}} au dimanche 9 juin 2013, avec au programme : | La 5{{e}} édition de La Translayon s'est déroulée du samedi 1{{er}} au dimanche 9 juin 2013, avec au programme : | ||
* plusieurs randonnées proposées durant les deux weekends de la Translayon, les 1{{er}} et 2 juin, et 8 et 9 juin ; | * plusieurs randonnées proposées durant les deux weekends de la Translayon, les 1{{er}} et 2 juin, et 8 et 9 juin ; | ||
* une grande descente du Layon à pieds et à cheval, du vendredi 7 au dimanche 9 juin ; | * une grande descente du Layon à pieds et à cheval, du vendredi 7 au dimanche 9 juin ; | ||
* une course à pieds de 45 kilomètres le dimanche 9 juin, entre les coteaux de l'Hyrôme, les coteaux du Layon et les berges de Loire, et une arrivée prévue au port de La Possonnière. | * une course à pieds de 45 kilomètres le dimanche 9 juin, entre les coteaux de l'Hyrôme, les coteaux du Layon et les berges de Loire, et une arrivée prévue au port de La Possonnière.<br /> | ||
Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon Tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l’arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon. | |||
Cette manifestation est organisée par l'agence de développement Loire en Layon, composée des communautés de communes du Gennois, Loire Layon, Vihiersois Haut Layon et Coteaux du Layon. | Cette manifestation est organisée par l'agence de développement Loire en Layon, composée des communautés de communes du Gennois, Loire Layon, Vihiersois Haut Layon et Coteaux du Layon. | ||
| Ligne 42 : | Ligne 43 : | ||
* Courrier de l'Ouest, La quatrième Translayon s'élance le 1er juin, 23 mai 2012 | * Courrier de l'Ouest, La quatrième Translayon s'élance le 1er juin, 23 mai 2012 | ||
* Comité départemental du tourisme, Translayon - Thouarcé, février 2014 | * Comité départemental du tourisme, Translayon - Thouarcé, février 2014 | ||
* Office de tourisme du Saumurois, Translayon 2013, février 2014 | |||