87 423
modifications
« Naveau » : différence entre les versions
m
aussi
(naveau) |
m (aussi) |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom masculin singulier, ''naveaux'' au pluriel. Un naveau, des naveaux. | Nom commun, masculin singulier, ''naveaux'' au pluriel. Un naveau, des naveaux. | ||
En Anjou, | En Anjou, | ||
# ''naveau'', un navet (exemple : {{citation| | # ''naveau'', un navet (exemple : {{citation|noutre vache s'est empoumée en avalant ein naveau}}), autrefois ''naviau'' ; | ||
# ''naveau'', pivot ou racine maitresse d'un arbre ; | # ''naveau'', pivot ou racine maitresse d'un arbre ; | ||
# ''bûcher ein naveau'', heurter du pied une racine ou une pierre qui fait trébucher. | # ''bûcher ein naveau'', heurter du pied une racine ou une pierre qui fait trébucher. | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
Pour navet, autre forme : ''naviau'' (voir [[naviau|ce mot]]). | Pour navet, autre forme : ''naviau'' (voir [[naviau|ce mot]]). | ||
Ancien français devenu régionalisme. Mot dont on trouve également l'utilisation dans la région Centre et au Canada. | |||
=== Citation === | |||
<poem> | |||
Chaque chose en son temps, | |||
Et des naveaux en l'Avent. | |||
</poem> | |||
(''Aimé de Soland, [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de décembre|dictons]]'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[navine]]. | * Voir aussi [[navine]], [[ris]]. | ||
* | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 444 | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 53 (et [[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|p. 372]]) | |||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 325 (naveau, -iau) | |||
* Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''naveau, naviau'', 2012 | * Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''naveau, naviau'', 2012 | ||
| Ligne 25 : | Ligne 36 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||