87 314
modifications
« Translayon » : différence entre les versions
2017, complément
(2016) |
(2017, complément) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
| localité = [[Layon]] | | localité = [[Layon]] | ||
| organisateur = Agence de développement Loire en Layon | | organisateur = Agence de développement Loire en Layon | ||
| notes = Créé en 2009<br /> | | notes = Créé en 2009<br />10{{e}} édition en 2018 | ||
| siteweb = [http://www.translayon.fr/ Site officiel | | siteweb = [http://www.translayon.fr/ Site officiel] | ||
}} | }} | ||
'''Translayon''' est une manifestation angevine | '''Translayon''' est une manifestation angevine qui a lieu chaque année en juin dans la [[Layon|vallée du Layon]] ([[Maine-et-Loire|49 Maine-et-Loire]]). Au programme de ce rassemblement festif, touristique et sportif, plusieurs animations dont la grande descente du Layon. | ||
== La manifestation == | == La manifestation == | ||
Translayon se déroule dans le Val de Loire, sur le territoire des territoires du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon, sur une dizaine de jours en juin. | |||
Cette manifestation est organisée par l'agence de développement Loire en Layon, composée des communautés de communes du Gennois, Loire Layon, Vihiersois Haut Layon et Coteaux du Layon. | Cette manifestation est organisée par l'agence de développement Loire en Layon, composée des communautés de communes du Gennois, Loire Layon, Vihiersois Haut Layon et Coteaux du Layon. | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l'arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon.<br />La manifestation affiche une participation de {{formatnum:6000}} personnes. | Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l'arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon.<br />La manifestation affiche une participation de {{formatnum:6000}} personnes. | ||
[[Fichier:affiche layon translayon 2016.jpg|thumb|upright=1|alt=Affiche 2016.]] | |||
L'édition 2014 a lieu du mercredi 28 mai au dimanche 8 juin. Tout au long du Layon, un parcours de randonnée à parcourir à pied, en VTT, en canoë ou à cheval, le tout jalonné d'étapes-visites du patrimoine et de dégustations des spécialités locales. Également au programme, une soirée gourmande à [[Saint-Aubin-de-Luigné]], où les coteaux-du-layon sont à l'honneur, et la barrique de la Translayon qui est mise en perce (trou dans le tonneau pour en tirer le vin) le 8 juin à [[Chalonnes-sur-Loire]]. | L'édition 2014 a lieu du mercredi 28 mai au dimanche 8 juin. Tout au long du Layon, un parcours de randonnée à parcourir à pied, en VTT, en canoë ou à cheval, le tout jalonné d'étapes-visites du patrimoine et de dégustations des spécialités locales. Également au programme, une soirée gourmande à [[Saint-Aubin-de-Luigné]], où les coteaux-du-layon sont à l'honneur, et la barrique de la Translayon qui est mise en perce (trou dans le tonneau pour en tirer le vin) le 8 juin à [[Chalonnes-sur-Loire]]. | ||
L'année suivante, la 7{{e}}édition se déroule les week-ends des 6-7 et 13-14 juin 2015, avec par exemple une marche découverte de la vallée du Layon et de celle du Louet à [[Chaudefonds-sur-Layon]], une exposition sur la mémoire du fleuve à [[Chalonnes-sur-Loire]], un balade pédestre au crépuscule à [[Saint-Lambert-du-Lattay]], la 27{{e}} ''Corniche angevine'' à Chalonnes, une journée balade à vélo sur le thème de la vigne et des plantes médicinales à Saint-Lambert, une randonnée en canoë sur la Loire et le Louet pendant deux jours, avec bivouac, une randonnée sur le thème des cabanes de vignes à [[Tigné]], une randonnée entre vignes et coteaux à [[Nueil-sur-Layon]], la 2{{e}} édition de la ''Ruée vers le schiste'' à [[Cléré-sur-Layon]]. La manifestation affiche {{formatnum:6000}} participants. | L'année suivante, la 7{{e}}édition se déroule les week-ends des 6-7 et 13-14 juin 2015, avec par exemple une marche découverte de la vallée du Layon et de celle du Louet à [[Chaudefonds-sur-Layon]], une exposition sur la mémoire du fleuve à [[Chalonnes-sur-Loire]], un balade pédestre au crépuscule à [[Saint-Lambert-du-Lattay]], la 27{{e}} ''Corniche angevine'' à Chalonnes, une journée balade à vélo sur le thème de la vigne et des plantes médicinales à Saint-Lambert, une randonnée en canoë sur la Loire et le Louet pendant deux jours, avec bivouac, une randonnée sur le thème des cabanes de vignes à [[Tigné]], une randonnée entre vignes et coteaux à [[Nueil-sur-Layon]], la 2{{e}} édition de la ''Ruée vers le schiste'' à [[Cléré-sur-Layon]]. La manifestation affiche {{formatnum:6000}} participants. | ||
En 2016, Translayon se déroule du 4 au 12 juin. Les deux week-ends de la manifestation attirent plus de {{formatnum:7000}} participants. | En 2016, Translayon se déroule du 4 au 12 juin. Les deux week-ends de la manifestation attirent plus de {{formatnum:7000}} participants. L'édition suivante, la 9{{e}}, a lieu du 3 au 11 juin 2017. Au programme vingt-trois randonnées et animations, dont la Grande descente du Layon, randonnée itinérante de trois jours, ou le festival Mozart en Loire Layon. | ||
== Notes == | == Notes == | ||
| Ligne 56 : | Ligne 57 : | ||
* France3 Basse-Normandie, ''La Translayon : A cheval dans les vignes'', 20 juin 2015 | * France3 Basse-Normandie, ''La Translayon : A cheval dans les vignes'', 20 juin 2015 | ||
* Ouest-France, ''Translayon 2016 : un des plus beaux millésimes'', 15 juin 2016 | * Ouest-France, ''Translayon 2016 : un des plus beaux millésimes'', 15 juin 2016 | ||
* Le Point, ''Agenda du vin : Translayon en Loire'', 1{{er}} juin 2017 | |||