87 615
modifications
« Mots des ardoisières » : différence entre les versions
cplt
m (li moulin d'exhaure) |
(cplt) |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
''Alignage'' : première étape de morcellement du bloc de schiste ardoisier à l'aide du pic moyen, de gros bouc, et de gros maillets. | ''Alignage'' : première étape de morcellement du bloc de schiste ardoisier à l'aide du pic moyen, de gros bouc, et de gros maillets. | ||
''[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - Ardoisières|Alignoir]]'' : petit coin pour débiter une masse d'ardoise en morceaux de moindre épaisseur. | |||
''Ardoiserie'' : lieu de transformation du schiste en ardoise (hors du site d'extraction). | ''Ardoiserie'' : lieu de transformation du schiste en ardoise (hors du site d'extraction). | ||
| Ligne 38 : | Ligne 40 : | ||
''Clerc'' et ''maître clerc'' : contre-maître. | ''Clerc'' et ''maître clerc'' : contre-maître. | ||
''Cobra'' : ciseau à fendre, nom venant de sa forme. Dans l'ordre d'utilisation des ciseaux à fendre : ''poignée'', ''passe-partout'', ''douget'' | ''Cobra'' : ciseau à fendre, nom venant de sa forme. Dans l'ordre d'utilisation des ciseaux à fendre : ''poignée'', ''passe-partout'', ''douget'', ''cobra'', | ||
''Crénon'' : bloc de schiste ardoisier divisé qu'un homme peut porter ou faire marcher. | ''Crénon'' : bloc de schiste ardoisier divisé qu'un homme peut porter ou faire marcher. | ||
''Débitage'' : synonyme de boucage, deuxième étape du morcellement du bloc de schiste avec boucs et barre à biseau. | ''Débitage'' : synonyme de boucage, deuxième étape du morcellement du bloc de schiste avec boucs et barre à biseau. | ||
''[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - Ardoisières|Délits]]'' : plans de ruptures accentués dans les schistes ardoisiers. | |||
''[[Descenderie]]'' : galerie creusée en descendant, en plan légèrement incliné, servant d'accès à la mine. | ''[[Descenderie]]'' : galerie creusée en descendant, en plan légèrement incliné, servant d'accès à la mine. | ||
| Ligne 60 : | Ligne 64 : | ||
''Foncée'' : creux que l'on fait dans les carrières d'ardoise. | ''Foncée'' : creux que l'on fait dans les carrières d'ardoise. | ||
''Fonceur'' : ouvrier "d'à-bas" travaillant à l'extraction du schiste ardoisier. Payé | ''Fonceur'' : ouvrier "d'à-bas" travaillant à l'extraction du schiste ardoisier. Payé 2,30 francs de l'heure en 1930. | ||
''Freteau'' : cercle de fer renforçant le maillet. | ''Freteau'' : cercle de fer renforçant le maillet. | ||
''Hottée'' | ''[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - Ardoisières|Hottée]]'' : contenue d'une hotte de schiste remontée de la mine que va traitée le fendeur sur la butte. | ||
''Guêtrage'' : cérémonie d'initiation par laquelle l'apprenti devient fendeur. | ''Guêtrage'' : cérémonie d'initiation par laquelle l'apprenti devient fendeur. | ||
| Ligne 70 : | Ligne 74 : | ||
''Javelle'' : tas de fendis prêts au rondissage. | ''Javelle'' : tas de fendis prêts au rondissage. | ||
''Lamproie'' : défaut dans l'ardoise. | ''[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - Ardoisières|Lamproie]]'' : défaut dans l'ardoise. | ||
''Longrain'' : fil de la pierre de schiste ardoisier (syn. lonfil). | ''Longrain'' : fil de la pierre de schiste ardoisier (syn. lonfil). | ||
| Ligne 85 : | Ligne 89 : | ||
''[[Perrière]]'' : carrière d'où l'on tire le schiste ardoisier. | ''[[Perrière]]'' : carrière d'où l'on tire le schiste ardoisier. | ||
''[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - Ardoisières|Pic]]'' : Lourd marteau de forme spéciale pour enfoncer les quilles (coin placé dans la fente). | |||
''Poignée'' : ciseau à fendre. | ''Poignée'' : ciseau à fendre. | ||
| Ligne 91 : | Ligne 97 : | ||
''[[Quernage]]'' (de querne = pierre) : morcellement en reparton (troisième étape du morcellement). | ''[[Quernage]]'' (de querne = pierre) : morcellement en reparton (troisième étape du morcellement). | ||
''[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - Ardoisières|Quille]] : Long coin en fer que l'on place dans la fente pour abattre une masse d'ardoise. | |||
''[[Reparton]]'' : bloc de schiste ardoisier divisé suivant des dimensions maniables pour le fendeur et adapté pour obtenir les fendis. | ''[[Reparton]]'' : bloc de schiste ardoisier divisé suivant des dimensions maniables pour le fendeur et adapté pour obtenir les fendis. | ||
| Ligne 108 : | Ligne 116 : | ||
* Voir aussi la page sur [[Ardoisières|les ardoisières]]. | * Voir aussi la page sur [[Ardoisières|les ardoisières]]. | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (dont pp. 519-521, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - Ardoisières|ardoisières]]) | |||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | ||
* Furcy Soulez Larivière, ''Les ardoisières d'Angers'', impr. Ménard-Garnier, 1986 | * Furcy Soulez Larivière, ''Les ardoisières d'Angers'', impr. Ménard-Garnier, 1986 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998 (ISBN 978-2-909757-65-0) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998 (ISBN 978-2-909757-65-0) | ||
* Gérard Linden, ''Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire'', Cheminements, 2004 (ISBN 978-2-84478-332-5) | |||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002 (ISBN 978-2-84478-128-4) | * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002 (ISBN 978-2-84478-128-4) | ||