87 314
modifications
« Boune » : différence entre les versions
m
aucun résumé des modifications
(trad) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adjectif | Adjectif, féminin singulier, au pluriel ''bounes'', au masculin ''[[boun]]''. | ||
En Anjou, ''boune'' pour bonne. La forme féminine s'emploie même devant une consonne (une [[boune femme]], la boune Vierge). | En Anjou, ''boune'' (ou ''boûne'') pour bonne. La forme féminine s'emploie même devant une consonne (une [[boune femme]], la boune Vierge). | ||
{{ | Exemple : {{citation|Les [[berlauderies|berlaud’ries]], les boûn’s [[histoére]]s, c’ qui court les champs, c’ qui court les [[boés]]. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[bounfemme]], [[bounhoume]]. | * Voir aussi [[bounfemme]], [[bounhoume]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 124 (boun, boune) | Parler angevin | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 124 (boun, boune) | ||
* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D., 1979, p. 130, 137 et 167 (boune) | * Émile Joulain, ''J'pouvons tout dire en nout' patoés'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 35 (bounes) | ||
Autres régionalismes | |||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 90 (boune) | |||
* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 130, 137 et 167 (boune) | |||
* Anne-Marie Gauthier, ''Patois d'chez nous : Histoires en poitevin'', Éditions des Régionalismes, 2013 (boune) | * Anne-Marie Gauthier, ''Patois d'chez nous : Histoires en poitevin'', Éditions des Régionalismes, 2013 (boune) | ||