87 314
modifications
« Translayon » : différence entre les versions
2021
(2020) |
(2021) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| localité = [[Layon]] | | localité = [[Layon]] | ||
| organisateur = Agence de développement Loire en Layon | | organisateur = Agence de développement Loire en Layon | ||
| notes = Créé en 2009<br> | | notes = Créé en 2009<br>13{{e}} édition en 2021 | ||
| siteweb = <!-- indiqué dans Notes --> | | siteweb = <!-- indiqué dans Notes --> | ||
}} | }} | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
Translayon se déroule la vallée du Layon, qui se situe dans le val de Loire, recouvre {{formatnum:1500}} hectares et, en 2014, 300 vignerons récoltants. C'est l'occasion de découvrir les paysages viticoles du Layon au travers de randonnées. | Translayon se déroule la vallée du Layon, qui se situe dans le val de Loire, recouvre {{formatnum:1500}} hectares et, en 2014, 300 vignerons récoltants. C'est l'occasion de découvrir les paysages viticoles du Layon au travers de randonnées. | ||
La Translayon est organisée à l'origine par l'agence de développement Loire en Layon, située à Thouarcé et composée des communautés de communes du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon. La manifestation se déroule alors sur une dizaine de jours en juin sur ces territoires ; occasion de faire connaître les vignobles, à cheval, à pied, à vélo<ref name="translayon">Translayon, février 2011-juin | La Translayon est organisée à l'origine par l'agence de développement Loire en Layon, située à Thouarcé et composée des communautés de communes du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon. La manifestation se déroule alors sur une dizaine de jours en juin sur ces territoires ; occasion de faire connaître les vignobles, à cheval, à pied, à vélo<ref name="translayon">Translayon, février 2011-juin 2021</ref>{{,}}<ref>Comité départemental du tourisme, ''Translayon - Thouarcé'', février 2014</ref>{{,}}<ref name="angersmag-27mai2014">Angers Mag (Patrick Touchais), ''Translayon 2014 : une plongée dans le Layon'', 27 mai 2014</ref>. Elle est ensuite organisée, à partir de 2019, par l'office de tourisme intercommunal Loire-Layon-Aubance<ref name="translayon" />. | ||
== La programmation == | == La programmation == | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
* plusieurs randonnées proposées durant les deux weekends de la Translayon, les 1{{er}} et 2 juin, et 8 et 9 juin ; | * plusieurs randonnées proposées durant les deux weekends de la Translayon, les 1{{er}} et 2 juin, et 8 et 9 juin ; | ||
* une grande descente du Layon à pieds et à cheval, du vendredi 7 au dimanche 9 juin ; | * une grande descente du Layon à pieds et à cheval, du vendredi 7 au dimanche 9 juin ; | ||
* une course à pieds de 45 kilomètres le dimanche 9 juin, entre les coteaux de l'Hyrôme, les coteaux du Layon et les berges de Loire, et une arrivée prévue au port de La Possonnière.<br | * une course à pieds de 45 kilomètres le dimanche 9 juin, entre les coteaux de l'Hyrôme, les coteaux du Layon et les berges de Loire, et une arrivée prévue au port de La Possonnière.<br> | ||
Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l'arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon.<br />La manifestation affiche une participation de {{formatnum:6000}} personnes<ref>Office de tourisme du Saumurois, ''Translayon 2013'', février 2014</ref>{{,}}<ref>Angers Mag (Yannick Sourisseau), ''Translayon : un final bien arrosé'', 10 et 11 juin 2013</ref>{{,}}<ref name="angersmag-27mai2014" />{{,}}<ref name="translayon" />. | Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l'arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon.<br />La manifestation affiche une participation de {{formatnum:6000}} personnes<ref>Office de tourisme du Saumurois, ''Translayon 2013'', février 2014</ref>{{,}}<ref>Angers Mag (Yannick Sourisseau), ''Translayon : un final bien arrosé'', 10 et 11 juin 2013</ref>{{,}}<ref name="angersmag-27mai2014" />{{,}}<ref name="translayon" />. | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
En 2020, la Translayon se déroule du vendredi 12 au dimanche 14 juin avec trois jours de randonnées et découvertes dans le vignoble angevin ; ''Circuit des belles pierres'', un circuit de randonnée en Aubance à partir de Coutures, ''Circuit Entre vignes et bois du Layon'', une randonnée en Loire-Layon au départ de Faye-d'Anjou, ''Harmonie mets et chenin'', une soirée à Saint-Aubin-de-Luigné, et ''Circuit Entrez dans l'histoire'', une randonnée dans le vignoble des coteaux du Layon au départ du château de La Haute-Guerche à Saint-Aubin<ref name="translayon" />. | En 2020, la Translayon se déroule du vendredi 12 au dimanche 14 juin avec trois jours de randonnées et découvertes dans le vignoble angevin ; ''Circuit des belles pierres'', un circuit de randonnée en Aubance à partir de Coutures, ''Circuit Entre vignes et bois du Layon'', une randonnée en Loire-Layon au départ de Faye-d'Anjou, ''Harmonie mets et chenin'', une soirée à Saint-Aubin-de-Luigné, et ''Circuit Entrez dans l'histoire'', une randonnée dans le vignoble des coteaux du Layon au départ du château de La Haute-Guerche à Saint-Aubin<ref name="translayon" />. | ||
La Translayon 2021 se déroule du vendredi 11 au dimanche 13 juin 2021, dont le premier parcours, autour de Brissac, met en avant les vieilles pierres<ref name="translayon" />{{,}}<ref>Le Courrier de l'Ouest, ''Bellevigne-en-Layon. La Translayon entre rando, dégustation et moulin'', 24 juin 2021</ref>. | |||
== Notes == | == Notes == | ||