88 417
modifications
« Berouette » : différence entre les versions
retouche
(cplt) |
(retouche) |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier, au pluriel ''berouettes''. | Nom commun, féminin singulier, au pluriel ''berouettes''. | ||
En Anjou, ''berouette'' désigne une brouette (petite charrette à une roue), du mot français brouette. On trouve | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Lué-en-Baugeois|Lué]], [[Tiercé|Tc]], [[Layon-Aubance|La]]...), ''berouette'' désigne une brouette (petite charrette à une roue), du mot français brouette. On trouve plusieurs orthographes : ''berouette'', ''berrouette'' ou ''boérouette''. | ||
{{Correspondance|texte=[[brouette]]}} | {{Correspondance|texte=[[brouette]]}} | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[charreyer]], [[ | * Voir aussi [[chârte]], [[charreyer]], [[véloce]], [[ouigner]],<br>ainsi que le [[jeu de la brouette]]. | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 246 (berouette) | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 137]] (berouette) | * [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 137]] (berouette) | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 93 (pour brouette p. 469 du 2{{e}} t., pour boérouette p. 64 du 1{{er}} t.) | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 93 (pour brouette p. 469 du 2{{e}} t., pour boérouette p. 64 du 1{{er}} t.) | ||
* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (berouette = brouette, mot encore utilisé à [[Tiercé]] dans les années 1930) | * [[Louis Maucourt]], ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (berouette = brouette, mot encore utilisé à [[Tiercé]] dans les années 1930) | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 20 (berrouette) | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 52 (berouette ou berrouette) | * [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 52 (berouette ou berrouette) | ||
Autres régionalismes | |||
* Auguste Brachet, ''Dictionnaire étymologique de la langue française'', J. Hetzel et Cie (Paris), 1870, p. 104 | * Auguste Brachet, ''Dictionnaire étymologique de la langue française'', J. Hetzel et Cie (Paris), 1870, p. 104 | ||
* Adrien Thibault, ''Glossaire du pays blaisois'', Herlusion (Orléans), 1897, p. 48 | * Adrien Thibault, ''Glossaire du pays blaisois'', Herlusion (Orléans), 1897, p. 48 | ||