90 421
modifications
« Bagouler » : différence entre les versions
m
Catégorie:Mot ancien français
m (relecture) |
m (Catégorie:Mot ancien français) |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe du 1{{er}} groupe. Ancien français devenu régionalisme. | Verbe du 1{{er}} groupe. Ancien français devenu régionalisme. | ||
En Anjou, ''bagouler'' (ou ''bagoulèr'') est utilisé pour bavarder, médire. Synonyme de ''baroiller'', ''bagoiller'', ''bourdoiller''. Selon Dominique Fournier, dans son ouvrage ''Mots d'Galarne'', on trouve de nombreux verbes associés à bavarder : ''bavasser'', ''[[berdasser]]'', ''[[cacasser]]'', ''dégouaser'', ''pétasser'', ''précher'', ''bagouler'', ''[[berdiner]]'', ''jacasser'', ''racasser''. | En Anjou, ''bagouler'' (ou ''bagoulèr'') est utilisé pour bavarder, médire. Synonyme de ''baroiller'', ''bagoiller'', ''bourdoiller''. Selon Dominique Fournier, dans son ouvrage ''Mots d'Galarne'', on trouve de nombreux verbes associés à bavarder : ''[[bavasser]]'', ''[[berdasser]]'', ''[[cacasser]]'', ''dégouaser'', ''pétasser'', ''précher'', ''bagouler'', ''[[berdiner]]'', ''jacasser'', ''racasser''. | ||
''Bagouler'' se dit dans plusieurs régions du centre et du centre-ouest de la France, et en Acadie (Canada). | ''Bagouler'' se dit dans plusieurs régions du centre et du centre-ouest de la France, et en Acadie (Canada). | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
=== Conjugaison === | === Conjugaison === | ||
{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | {| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Indicatif présent | Indicatif présent | ||
: je bagoule | : je bagoule | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
: vous bagoulez | : vous bagoulez | ||
: ils/elles bagoulent | : ils/elles bagoulent | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Passé composé | Passé composé | ||
: j'ai bagoulé | : j'ai bagoulé | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
: vous avez bagoulé | : vous avez bagoulé | ||
: ils/elles ont bagoulé | : ils/elles ont bagoulé | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Imparfait | Imparfait | ||
: je bagoulais | : je bagoulais | ||
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
: vous bagouliez | : vous bagouliez | ||
: ils/elles bagoulaient | : ils/elles bagoulaient | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Futur simple | Futur simple | ||
: je bagoulerai | : je bagoulerai | ||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
: vous bagoulerez | : vous bagoulerez | ||
: ils/elles bagouleront | : ils/elles bagouleront | ||
|} | |} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[parleux]], [[parloyer]], [[jaquetonner]], [[pétoufler]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 66 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 66 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 39 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 39 | ||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 26 | * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 26 | ||
* Georges Musset | * Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome I (A-C), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014 (1{{re}} éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & {{cie}}), p. 239 | ||
* Albert Dauzat, ''Le Français moderne'', Volume 11, Éditions d'Artrey, 1943, p. 192 | * Albert Dauzat, ''Le Français moderne'', Volume 11, Éditions d'Artrey, 1943, p. 192 | ||
* Chantal Naud, ''Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine'', éd. Québec Amérique, 2011, p. 22 | * Chantal Naud, ''Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine'', éd. Québec Amérique, 2011, p. 22 | ||
| Ligne 74 : | Ligne 71 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Verbe en angevin]] | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||