Bagouler

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
bagouler, bagoulèr

Mot

Verbe du 1er groupe. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou, bagouler (ou bagoulèr) est utilisé pour bavarder, médire. Synonyme de baroiller, bagoiller, bourdoiller. Selon Dominique Fournier, dans son ouvrage Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, on trouve de nombreux verbes associés à bavarder : bavasser, berdasser, cacasser, dégouaser, pétasser, précher, bagouler, berdiner, jacasser, racasser.

Bagouler se dit dans plusieurs régions du centre et du centre-ouest de la France, et en Acadie (Canada).

Dérivés et apparentés :

  • Bagoul, bavardage, commerage ;
  • Bagoulage, bavardage ;
  • Bagoillard (adj. qual.), grand bavard ;
  • Bagoiller (verbe), bavarder, jacasser, jaboter.

Conjugaison

Indicatif présent

je bagoule
tu bagoules
il/elle/on bagoule
nous bagoulons
vous bagoulez
ils/elles bagoulent

Passé composé

j'ai bagoulé
tu as bagoulé
il/elle a bagoulé
nous avons bagoulé
vous avez bagoulé
ils/elles ont bagoulé

Imparfait

je bagoulais
tu bagoulais
il/elle bagoulait
nous bagoulions
vous bagouliez
ils/elles bagoulaient

Futur simple

je bagoulerai
tu bagouleras
il/elle bagoulera
nous bagoulerons
vous bagoulerez
ils/elles bagouleront

Parler angevin (ressources) Notes

  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 66
  • Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 39
  • Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements, 2002, p. 26
  • Georges Musset, Marcel Pellisson et Charles Vigen, Glossaire des patois et des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, Volume 1, Imprimerie Masson Fils & Cie, 1929, p. 239
  • Albert Dauzat, Le Français moderne, Volume 11, Éditions d'Artrey, 1943, p. 192
  • Chantal Naud, Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine, éd. Québec Amérique, 2011, p. 22
  • Dictionnaire étymologique de la langue francoise par Gilles Ménage, Nouvelle édition augmentée par ‎Auguste François Jault, tome 1er, chez Briasson, 1750, p. 463 (menteur, bavard)
  • Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), bagouler dans le Dictionnaire du Moyen Français, 2012 (railler grossièrement)


tome

page