« Âchée » : différence entre les versions

Dernière version du 2 juillet 2025 à 17:11

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

âchée

Étymologie

Du latin esca (nourriture).

Mot

Nom commun, féminin singulier, âchées au pluriel.

En Anjou (Mj, Lu, Lth, Tc, La), âchée (ou achée) désigne un appât pour la pêche à la ligne, un ver de terre. En français, un lombric.
Se dit quelquefois lâchet, avec soudure de l'article.

Saigneur d'âchée : laboureur fier des origines.

ver de terre.

Mot de l'Ouest de la France. Le saintongeois dit achet et le normand aque.

Citation

« Achée — Ver de terre, qui fait toujours partie des « munitions » des pêcheurs à la ligne, encore nombreux chez nous, malgré la pollution des rivières. » (Anjou insolite, 1977)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi vermée, bâillée, urée, quaterpée.
Annales de la Société linnéenne de Maine et Loire, II^ème année, Société linnéenne de Maine et Loire, P. Lachèse Belleuvre & Dolbeau imprimeurs (Angers), 1869, p. 268 (achée)
René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, 5^e série – t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 134 (achée)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 12 (achée)
Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, J. C. Fraysse (Le Thoureil), 1971, p. 161
Pierre Dabin, Marguerite Cécile Albrecht et Marie-Rose Albrecht, Anjou insolite, P. Dabin (Angers), 1977, p. 106 (achée)
Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (achée = ver de terre, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 293 (âchée)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 14 (âchée)

Le grand vocabulaire françois, Panckoucke imprimeur-libraire, 1767, vol. 1, p. 282
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 1, 1873 (achée)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 === Mot ===
-Nom commun, féminin singulier.
+Nom commun, féminin singulier, ''âchées'' au pluriel.
-En Anjou, ''âchée'' (ou ''achée'') désigne un appât pour la pêche à la ligne, un ver de terre. En français, un lombric.<br>Se dit quelquefois ''lâchet'', avec soudure de l'article.
+En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Lué-en-Baugeois|Lu]], [[Le Thoureil|Lth]], [[Tiercé|Tc]], [[Layon-Aubance|La]]), ''âchée'' (ou ''achée'') désigne un appât pour la pêche à la ligne, un ver de terre. En français, un lombric.<br>Se dit quelquefois ''[[lâchet]]'', avec soudure de l'article.
-{{Correspondance|texte=[[ver de terre]]}}
+''Saigneur d'âchée'' : laboureur fier des origines.
+{{Traduction|texte=ver de terre}}
 Mot de l'Ouest de la France. Le saintongeois dit ''achet'' et le normand ''aque''.
 === Citation ===
-« Tu vis par les sillons verds, De petis fournis et de vers, Ou d'une mousche ou d'une achée. » (Ronsard, ''Gaïtés, L'allouette'')
+{{citation|Achée — Ver de terre, qui fait toujours partie des « munitions » des pêcheurs à la ligne, encore nombreux chez nous, malgré la pollution des rivières. }} (''Anjou insolite'', 1977)
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[bâillée]], [[côme]], [[urée]], [[quaterpée]], [[vouillée]].
+* Voir aussi [[vermée]], [[bâillée]], [[urée]], [[quaterpée]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 12 (achée)
+* ''Annales de la Société linnéenne de Maine et Loire'', II<sup>ème</sup> année, Société linnéenne de Maine et Loire, P. Lachèse Belleuvre & Dolbeau imprimeurs (Angers), 1869, p. 268 (achée)
-* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', Impr. Farré & Fils, 1971, p. 161
+* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série – t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 134]] (achée)
-* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (achée = ver de terre, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 12 (achée)
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 293 (âchée)
+* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', J. C. Fraysse (Le Thoureil), 1971, p. 161
+* Pierre Dabin, Marguerite Cécile Albrecht et Marie-Rose Albrecht, ''Anjou insolite'', P. Dabin (Angers), 1977, p. 106 (achée)
+* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (achée = ver de terre, mot encore utilisé à [[Tiercé]] dans les années 1930)
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 293 (âchée)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 14 (âchée)
 * ''Le grand vocabulaire françois'', Panckoucke imprimeur-libraire, 1767, vol. 1, p. 282
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (achée)
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 1, 1873 (achée)