« Voider » : différence entre les versions

Dernière version du 24 juillet 2025 à 16:54

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

voider

Mot

Verbe du 1^er groupe.

En parler angevin (XIX^e siècle), voider (ou voder), puiser du lessif (eau de la lessive) dans la chaudière où il bout pour le verser dans la panne. On dit voider la buée.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi cherrée, guéyer.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 557 (voider, voder)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2^e, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 326 (voider)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 ; voider
-=== Locution ===
+=== Mot ===
 Verbe du 1{{er}} groupe.
-En parler angevin, ''voider'' (ou ''voder'')
+En parler angevin ({{XIXs}}), ''voider'' (ou ''voder''), puiser du ''[[lessif]]'' (eau de la lessive) dans la chaudière où il bout pour le verser dans la ''[[panne]]''. On dit ''voider la [[buée]]''.
-# terme de métier qui signifie couler (''voider'' la lessive, la ''[[panne]]'' est le voide, la voie d'eau) ;
-# puiser du ''[[lessif]]'' (eau de la lessive) dans la chaudière pour le verser dans la ''panne'' ;
-# enrouler une aiguillée de fil sur le fuseau.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[buée]], [[cherrée]], [[guéyer]].
+* Voir aussi [[cherrée]], [[guéyer]].
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 557 (voider, voder)
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 557 (voider, voder)
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 326 (voider)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2{{e}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 326 (voider)