« Ieun » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{-DicoAnjouPasque-}} | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; ieun | ; ieun, ieune | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adjectif numérique et pronom indéfini. | Adjectif numérique et pronom indéfini. | ||
En Anjou, ''ieun'' pour un, une. S'emploie exclusivement lorsqu'il n'est pas accompagné d'un nom. | En Anjou, ''ieun'' pour un, ''ieune'' pour une. S'emploie exclusivement lorsqu'il n'est pas accompagné d'un nom. | ||
Exemples : | Exemples : | ||
* {{citation|J'en ai ieu ''ieun'' qui pesait ein cent.}} | * {{citation|J'en ai ieu ''ieun'' qui pesait ein cent. }} | ||
* {{citation|Ne pas en dire ''ieune''.}} (Ne pas souffler mot.) | * {{citation|Ne pas en dire ''ieune''. }} (Ne pas souffler mot.) | ||
* {{citation|'Ieun'' par ''ieun''.}} (Un à un.) | * {{citation|''Ieun'' par ''ieun''. }} (Un à un.) | ||
<small>(Verrier et Onillon, gloss, t 1, p 489)</small> | <small>(Verrier et Onillon, gloss, t 1, p 489)</small> | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
{{Citation|Ieun ; autant comme un cochon peut en compter.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | {{Citation|Ieun ; autant comme un cochon peut en compter. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ein]], [[a]], [[ | * Voir aussi [[ein]], [[a]], [[séle]], [[deusse]], [[troés]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 489 et t. 2 p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|508]] | Parler angevin | ||
* Jules Faine, ''Le créole dans l'univers: Le mauricien'', Imprimerie de l' | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 489 et t. 2 p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|508]] | ||
* Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel, 1856, p. 195 | * Jules Faine, ''Le créole dans l'univers : Le mauricien'', Imprimerie de l'État (Port-au-Prince, Haïti), 1939, p. 75 (dialecte angevin, ieun par ieun, deux par deux etc) | ||
* Ach. Genty, ''Les œuvres poétiques en patois percheron de Pierre Genty'', A. Aubry - J. Miard, 1863, p. LII | Autres régionalismes | ||
* Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 195 | |||
* Ach. Genty, ''Les œuvres poétiques en patois percheron de Pierre Genty'', A. Aubry - J. Miard (Paris), 1863, p. LII | |||
Dernière version du 5 décembre 2025 à 17:49
En Anjou
- ieun, ieune
Mot
Adjectif numérique et pronom indéfini.
En Anjou, ieun pour un, ieune pour une. S'emploie exclusivement lorsqu'il n'est pas accompagné d'un nom.
Exemples :
- « J'en ai ieu ieun qui pesait ein cent. »
- « Ne pas en dire ieune. » (Ne pas souffler mot.)
- « Ieun par ieun. » (Un à un.)
(Verrier et Onillon, gloss, t 1, p 489)
Citation
« Ieun ; autant comme un cochon peut en compter. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 489 et t. 2 p. 508
- Jules Faine, Le créole dans l'univers : Le mauricien, Imprimerie de l'État (Port-au-Prince, Haïti), 1939, p. 75 (dialecte angevin, ieun par ieun, deux par deux etc)
Autres régionalismes
- Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 195
- Ach. Genty, Les œuvres poétiques en patois percheron de Pierre Genty, A. Aubry - J. Miard (Paris), 1863, p. LII