Ieun

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
ieun

Mot

Adjectif numérique et pronom indéfini.

En Anjou, ieun pour un, une. S'emploie exclusivement lorsqu'il n'est pas accompagné d'un nom.

Exemples :

  • « J'en ai ieu ieun qui pesait ein cent. »
  • « Ne pas en dire ieune. » (Ne pas souffler mot.)
  • « 'Ieun par ieun. » (Un à un.)

(Verrier et Onillon, gloss, t 1, p 489)

Citation

« Ieun ; autant comme un cochon peut en compter. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi ein, a, alle.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 489 et t. 2 p. 508
  • Jules Faine, Le créole dans l'univers: Le mauricien, Imprimerie de l'état, 1939, p. 75 (dialecte angevin, ieun par ieun, deux par deux etc)
  • Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel, 1856, p. 195
  • Ach. Genty, Les œuvres poétiques en patois percheron de Pierre Genty, A. Aubry - J. Miard, 1863, p. LII


tome

page