96 014
modifications
« Le langage à Lué par De La Perraudière » : différence entre les versions
Le langage à Lué par De La Perraudière (voir la source)
Version du 12 mars 2026 à 18:11
, jeudi à 18:11li encancher
m (li foussé) |
m (li encancher) |
||
| (22 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
[[File:memoires_snasa_angers_1904.jpg|right|thumb|upright=0. | [[File:memoires_snasa_angers_1904.jpg|right|thumb|upright=0.8|link=Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers - tome 7|alt=Couverture du tome 7 des Mémoires de la Société.]] | ||
<center><big>Le langage à Lué</big></center> | <center><big>Le langage à Lué</big></center> | ||
| Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
A matin = Ce matin. | [[À matin|A matin]] = Ce matin. | ||
Apure, f. = Endroit où l'eau suinte d'un champ. | Apure, f. = Endroit où l'eau suinte d'un champ. | ||
| Ligne 80 : | Ligne 80 : | ||
[[Avanger]] = Avancer : Ex. : Il n'avange à rin (rien).<br> | [[Avanger]] = Avancer : Ex. : Il n'avange à rin (rien).<br> | ||
= servira: « Faut pas pleurer, ça n'avange à rin. » | = servira : « Faut pas pleurer, ça n'avange à rin. » | ||
[[À c't'heure|A c't'heure]] = Maintenant. Vieille locution qui revient | [[À c't'heure|A c't'heure]] = Maintenant. Vieille locution qui revient | ||
| Ligne 101 : | Ligne 101 : | ||
[[Abuter]] = Arriver au bout d'un sillon en labourant. | [[Abuter]] = Arriver au bout d'un sillon en labourant. | ||
Abuloter = Mettre en tas (en bulots). | [[Abuloter]] = Mettre en tas (en bulots). | ||
Assaisonner = Aoûter. | Assaisonner = Aoûter. | ||
| Ligne 159 : | Ligne 159 : | ||
Argancier = Eglantier. | Argancier = Eglantier. | ||
Aronce ou éronce = Ronce. | Aronce ou [[éronce]] = Ronce. | ||
Ardrille = Argile. | Ardrille = Argile. | ||
| Ligne 196 : | Ligne 196 : | ||
[[Buée]], f. = Lessive. | [[Buée]], f. = Lessive. | ||
Berdin, berdasse, berdiner et berdasser = Qui perd son | [[Berdin]], [[berdasse]], [[berdiner]] et [[berdasser]] = Qui perd son | ||
temps et jacasse. | temps et jacasse. | ||
| Ligne 218 : | Ligne 218 : | ||
[[Berciller|Bersiller]] = Cligner (des yeux). | [[Berciller|Bersiller]] = Cligner (des yeux). | ||
Bardouler = Barbouiller. Terme de mépris : « Un méchant | [[Bardouler]] = Barbouiller. Terme de mépris : « Un méchant | ||
bardoulé ». | bardoulé ». | ||
| Ligne 241 : | Ligne 241 : | ||
Bourder = Arrêter. | Bourder = Arrêter. | ||
Bourrier — Mauvaises herbes, balayures, fétu. Avoir un | [[Bourrier]] — Mauvaises herbes, balayures, fétu. Avoir un | ||
bourrier dans l'œil. Serrer le bourrier dans un champ. | bourrier dans l'œil. Serrer le bourrier dans un champ. | ||
| Ligne 265 : | Ligne 265 : | ||
Boussacher = Bousculer, et gâcher. | Boussacher = Bousculer, et gâcher. | ||
Bulot = Tas. | [[Bulot]] = Tas. | ||
Brime et frime = Brouillard et gelée. | Brime et frime = Brouillard et gelée. | ||
| Ligne 288 : | Ligne 288 : | ||
Boisselêe = Mesure agraire. | Boisselêe = Mesure agraire. | ||
Berruère = Bruyère. | [[Berruère]] = Bruyère. | ||
Brossard = Chêne (espèce ''quercus tauza''). | Brossard = Chêne (espèce ''quercus tauza''). | ||
| Ligne 374 : | Ligne 374 : | ||
[[Castille]] = {{XVIe}}. Dispute, et aussi groseille. | [[Castille]] = {{XVIe}}. Dispute, et aussi groseille. | ||
Chevau = Cheval. Ex. : « Le chevau est tombé ». | [[Chevau]] = Cheval. Ex. : « Le chevau est tombé ». | ||
Choulière et machoulière = Champ de choux. | Choulière et machoulière = Champ de choux. | ||
| Ligne 402 : | Ligne 402 : | ||
haies. | haies. | ||
Coffir, coffissure = Ecraser, plaie contuse, meurtrissure. | [[Coffir]], coffissure = Ecraser, plaie contuse, meurtrissure. | ||
Confée = Consoude (''Delphinium consolida''). | Confée = Consoude (''Delphinium consolida''). | ||
| Ligne 421 : | Ligne 421 : | ||
pas capable de. | pas capable de. | ||
Curer = Nettoyer. « Va curer les bestiaux » = Va ôter | [[Curer]] = Nettoyer. « Va curer les bestiaux » = Va ôter | ||
le fumier de l'étable. | le fumier de l'étable. | ||
| Ligne 556 : | Ligne 556 : | ||
Ecurieux = Ecureuil, {{XVe}}. | Ecurieux = Ecureuil, {{XVe}}. | ||
Encancher = Boucher, embarrasser. | [[Encancher]] = Boucher, embarrasser. | ||
Erusser = Cueillir les feuilles des ormeaux : Erussage. | Erusser = Cueillir les feuilles des ormeaux : Erussage. | ||
| Ligne 562 : | Ligne 562 : | ||
Encherrier = Forte toile de la forme d'un grand drap de lit. | Encherrier = Forte toile de la forme d'un grand drap de lit. | ||
Écabouir = Ecraser. | [[Écabouir]] = Ecraser. | ||
Écot (de blé) = Champ moissonné dont les gerbes et le | Écot (de blé) = Champ moissonné dont les gerbes et le | ||
| Ligne 597 : | Ligne 597 : | ||
émeillé. Et effrayé : Je m'en émeille. | émeillé. Et effrayé : Je m'en émeille. | ||
[[Éparer]] (la lessive) = L'étendre pour le sécher. | |||
Empulantir = Empuantir. | Empulantir = Empuantir. | ||
| Ligne 614 : | Ligne 614 : | ||
[[Embourrer]] = Enterrer, ou couvrir (de vêtements). | [[Embourrer]] = Enterrer, ou couvrir (de vêtements). | ||
Enrayer = Commencer (comme la charrue qui fait une | [[Enrayer]] = Commencer (comme la charrue qui fait une | ||
raie, un sillon), s'emploie aussi, mais plus rarement, | raie, un sillon), s'emploie aussi, mais plus rarement, | ||
dans son sens usuel d'arrêter. | dans son sens usuel d'arrêter. | ||
| Ligne 828 : | Ligne 828 : | ||
Jars = Courette devant les toits à porcs. | Jars = Courette devant les toits à porcs. | ||
Jupper = Appeler en criant. | [[Jupper]] = Appeler en criant. | ||
Jinguer = Jouer comme font les enfants, les petits | Jinguer = Jouer comme font les enfants, les petits | ||
| Ligne 878 : | Ligne 878 : | ||
Lignée = Génération « il y a trois lignées de lui à moi ». | Lignée = Génération « il y a trois lignées de lui à moi ». | ||
Lunot = Mulot. | [[Lunot]] = Mulot. | ||
Lieurre = Lierre. | Lieurre = Lierre. | ||
| Ligne 933 : | Ligne 933 : | ||
Mouver = Remuer. « Ça mouve » = Ça remue. | Mouver = Remuer. « Ça mouve » = Ça remue. | ||
Musser (se) = Se glisser à travers quelque obstacle. | [[Musser]] (se) = Se glisser à travers quelque obstacle. | ||
Musse = Passage étroit des animaux. | Musse = Passage étroit des animaux. | ||
| Ligne 940 : | Ligne 940 : | ||
beaucoup. | beaucoup. | ||
Mau = Mal ; substantivement. « J'ai du mau. » | [[Mau]] = Mal ; substantivement. « J'ai du mau. » | ||
[[Miette]] (une) = Un peu. Ex. : « Si j'avais une miette de | [[Miette]] (une) = Un peu. Ex. : « Si j'avais une miette de | ||
| Ligne 1 293 : | Ligne 1 293 : | ||
[[Trempe]] = Averse. | [[Trempe]] = Averse. | ||
Tapon (à) = Même sens que Attapi, aussi Tapon pour | [[Tapon]] (à) = Même sens que Attapi, aussi Tapon pour | ||
Tampon (de linge). | Tampon (de linge). | ||
| Ligne 1 380 : | Ligne 1 380 : | ||
qui m'a dit ça, c'est Maîtresse une telle ». | qui m'a dit ça, c'est Maîtresse une telle ». | ||
J'étions, j'allions, j'avions, etc. = Nous étions, nous | J'étions, [[j'allions]], j'avions, etc. = Nous étions, nous | ||
allions, nous avions, etc. | allions, nous avions, etc. | ||
| Ligne 1 462 : | Ligne 1 462 : | ||
[[Catégorie:Littérature en Anjou]] | [[Catégorie:Littérature en Anjou]] | ||
[[Catégorie:Lué-en-Baugeois]] | |||