« Feuve » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(trad) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier (''une feuve''), au pluriel ''feuves''. | Nom commun, féminin singulier (''une feuve''), au pluriel ''feuves''. | ||
En Anjou, ''feuve'' désigne une | En Anjou, ''feuve'' désigne une fève, la légumineuse cultivée pour sa graine. | ||
Proverbe : {{citation|Sème les feuves quand tu voudras, ein mois après tu les reverras.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{citation|Sème les feuves quand tu voudras, ein mois après tu les reverras.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
{{Traduction|texte=fève}} | |||
''Feuvette'', diminutif de ''feuve'', haricot blanc (synonyme de ''févette'', ''[[Mogettes|mougette]]'', ''fayots''). | ''Feuvette'', diminutif de ''feuve'', haricot blanc (synonyme de ''févette'', ''[[Mogettes|mougette]]'', ''fayots''). | ||
Version du 29 août 2020 à 05:08
En patois angevin
- feuve
Mot
Nom commun, féminin singulier (une feuve), au pluriel feuves.
En Anjou, feuve désigne une fève, la légumineuse cultivée pour sa graine.
Proverbe : « Sème les feuves quand tu voudras, ein mois après tu les reverras. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
fève.
Feuvette, diminutif de feuve, haricot blanc (synonyme de févette, mougette, fayots).
Terme que l'on trouve aussi dans le Poitou, l'Aunis et la Saintonge.
Notes
- Voir aussi mogettes, grenaux, légume (la), etc.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 387 (feuve, feuvette) et t. 2 p. 508
- Pierre Rézeau, Le "Vocabulaire poitevin" (1808-1825) de Lubin Mauduyt, M. Niemeyer, 1994, p. 168 (feuve, haricot)
- Georges Musset, Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome 2 (D-M), Éditions des régionalismes, 2017, p. 111 (feuve, fêve)