87 314
modifications
« Mitan » : différence entre les versions
cplt
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun et adjectif, masculin singulier. | Nom commun et adjectif, masculin singulier, ''mitans'' au pluriel. Mot vieilli devenu régionalisme. | ||
En Anjou, ''mitan'' pour milieu, moitié. | En Anjou, ''mitan'' pour milieu, moitié. | ||
Exemples : | |||
* {{citation|Je tiendrais mon bord au mitan d’eine bouée de beaux monsieurs. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | |||
* {{citation|La maîtress’ fait l’étalage : en l’mitan, eun’ cloche à fromage où qu’[[ein]] gruyèr’ sue [[coume]] ein pied sû’ ein’ découpure en papier. }} (''M. Leclerc, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
=== Glossaire V. et O. === | |||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Mitan (Mj., Lg. — Partout), s. m. — Milieu. | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Mitan (Mj., Lg. — Partout), s. m. — Milieu. | ||
Ex. : J'ai trouvé eine goudrille dans le ''mitan'' | Ex. : J'ai trouvé eine goudrille dans le ''mitan'' | ||
de la [[voyette]]. | de la [[voyette]]. | ||
Et. — Doit se décomposer en Mit-an. (Littré.) | Et. — Doit se décomposer en Mit-an. (Littré.) | ||
Cf. Mitaine. B. L. Mittela, mitana. | Cf. Mitaine. B. L. Mittela, mitana. \\ | ||
adj. q. — Du milieu, qui est au milieu. Ex : | |||
J'érai vous voir dans les ''mitans | J'érai vous voir dans les ''mitans'' jours, — | ||
vers le mercredi ou le jeudi. | vers le mercredi ou le jeudi. | ||
Hist. — « Et voluntiers on dit que la fin en ces | Hist. — « Et voluntiers on dit que la fin en ces | ||
mestiers est plus enragée que les deux autres, le | mestiers est plus enragée que les deux autres, le | ||
commencement et le ''mitan''. » (Brant., ''D. G.'', I, | commencement et le ''mitan''. » (Brant., ''D. G.'', I, | ||
106, 1.) — Jadis, on disait Mer du | 106, 1.) — Jadis, on disait Mer du mitan, pour | ||
Méditerranée. (Jaub.) — On dit : Le ''miton'' de la | Méditerranée. (Jaub.) — On dit : Le ''miton'' de la | ||
nuit. — Vous n'avez qu'à vous bouter en le ''mitan'' | nuit. — Vous n'avez qu'à vous bouter en le ''mitan'' | ||
d'une prée. (''Hist. du vx tps'', p. 238.) — « Des narquois, | d'une [[prée]]. (''Hist. du vx tps'', p. 238.) — « Des narquois, | ||
qui connaissaient l'ardente foi royaliste de | qui connaissaient l'ardente foi royaliste de | ||
Fonteneau, lui dirent, en lui faisant remarquer le | Fonteneau, lui dirent, en lui faisant remarquer le | ||
| Ligne 31 : | Ligne 36 : | ||
de crier : Vive le drapeau tricolore ! » Fonteneau | de crier : Vive le drapeau tricolore ! » Fonteneau | ||
se retourne d'un air calme, mais malin : « Oui, mes | se retourne d'un air calme, mais malin : « Oui, mes | ||
amis, vive le | amis, vive le mi-temps ! (sic), c.-à-d. : Vive le | ||
blanc. Mi-temps est une loc. de nos campagnards | blanc. Mi-temps est une loc. de nos campagnards | ||
qui signifie le milieu. » (Deniau, VI, 537.) }} | qui signifie le milieu. » (Deniau, VI, 537.) }} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[rilleau]], [[rillaudée]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 437 | * Jules de Glouvet, ''Histoires du vieux temps : Extraits du manuscrit de l'écuyer Loys Cussière'', Paul Godet éditeur (Saumur), 1866, p. 238 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 35 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]]) | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 437 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 35 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]]) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : | * [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 27]] <small>([[Rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | ||
* Yves Brochet, ''Le braco - Mémoire d'un angevin'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 94 | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 175 | |||
* Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 5, p. 350 | |||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', tome troisième (I-P), Librairie Hachette et {{cie}} (Paris), 1874, p. 578 (mitaine) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', tome troisième (I-P), Librairie Hachette et {{cie}} (Paris), 1874, p. 578 (mitaine) | ||