À-haut

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

à-haut

Mot

Locution adverbiale.

À-haut peut désigner :

1. L'Est, l'Orient (ex. le vent est d’à-haut, pour le vent est à l'Est). À-haut et à-bas servent à désigner l'Est et l'Ouest.
2. Nom donné à l'ouvrier ardoisier de surface (de à et haut, altération d'en-haut, locution adverbiale). Ouvrier d’à-haut par opposition à l'ouvrier d’à-bas (voir ce mot). On trouve aussi l'utilisation d'ouvrier d’en haut.
   « Les ouvriers fendeurs étaient désignés sous le qualificatif d’ouvriers d’à-haut. » (F. Soulez Larivière)
3. En haut, dans la partie la plus haute de (ex. il y a ène grolle jouquée à-haut du léyard, grolle pour corneille, léyard pour peuplier).

Citations

Est et Ouest : « En patois, les expressions à-haut et à-bas servent à désigner l'Est et l'Ouest. À Montjean, Saint-Laurent-de-la-Plaine était donc appelé Saint-Laurent d'à-haut, et Saint-Laurent-du-Mottay était nommé Saint-Laurent d'à-bas. » (P.-L. Augereau, Noms des communes)

Perrayeur d’à-haut (locution nominale) : « Tout au sommet, sous l’abri d’un paillon ou tue-vent, le perrayeur d’à haut débite, avec son ciseau et son maillet de bois, l’ardoise fine, la carrée, le poil taché, le poil roux, l’héridelle ou l’anglaise, la taille, l’équarrit, la façonne en trois ou quatre coups, portés de main sûre. » (C. Port, Dictionnaire)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi les mots ouvrier fendeur, à-bas, ardoisière, ardouéze, carrayeux, perreyeux, perrière,
  et les pages sur les termes et l'exploitation.
• Célestin Port, Dictionnaire historique géographique et biographique de Maine-et-Loire, Lachèse & Dolbeau (Angers), 1878, p. 615 (perrayeur d'à-haut)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 24
• L'Anjou historique, Lachèse et Cie, Siraudeau Sr (Angers), janvier-février 1909, p. 376 (ouvrier d'en haut)
• Furcy Soulez Larivière, Les ardoisières d'Angers, impr. Ménard-Garnier (Beaucouzé), 1986, p. 7 (ouvriers d'à-haut, ouvriers d'à-bas)
• Célestin Port, Dictionnaire historique géographique et biographique de Maine-et-Loire, 1874-1878, édition révisée de 1996 par André Sarazin et Pascal Tellier, t. 4, H. Siraudeau (Angers), p. 577 (ouvriers d'à-haut)
• Gérard Linden, Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 10
• Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 166

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine