« Bauger » : différence entre les versions

Dernière version du 9 août 2024 à 16:24

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

se bauger, bauger

Mot

Se bauger, verbe pronominal, XVI^e siècle, dérivé de bauge : se mettre dans sa bauge en parlant du sanglier.

Bauger, verbe intransitif du 1^er groupe, se prononce \bo.ʒe\ (API) : demeurer dans un endroit sale ou boueux.

En patois angevin

bauger

Mot

En parler angevin, le verbe bauger désigne

mesurer un espace comme la distance entre deux objets, surtout utilisé à propos de petites longueurs (on ne baugerait pas un champ) ;
jauger des capacités (par ex. un conscrit).

Dérivé de bauge. Synonyme de rabuter.

L'instrument servant à bauger est une bauge.

Baugeur, arbitre chargé de bauger les coups dans un concours de boule de fort.

Exemples :

Bauger l'espace entre le maître et la boule de fort.
Bauger le poisson, savoir s'il est bauge.

Conjugaison

Indicatif présent

je bauge

tu bauges

il/elle/on bauge

nous baugons

vous baugez

ils/elles baugent

Passé composé

j'ai baugé

tu as baugé

il/elle a baugé

nous avons baugé

vous avez baugé

ils/elles ont baugé

Imparfait

je baugais

tu baugais

il/elle baugait

nous baugions

vous baugiez

ils/elles baugaient

Futur simple

je baugerai

tu baugeras

il/elle baugera

nous baugerons

vous baugerez

ils/elles baugeront

Participe passé : baugé.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi les mots coben et corde.

En français

Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, t. 1, 1992 (bauger, se)
Wiktionnaire, bauger, juillet 2016

En parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 80 (bauger, mesurer), t. 1 p. 498 (bauger, jauger), t.2 p. 134 (bauger le poisson), t.2 p. 484 (savoir s'il est bauge), t.2 p. 530 (baugeur, arbitre)
Anatole-Joseph Verrier, Explication de quelques mots du patois angevin, dans Mémoires de la Société nationale d'agriculture, sciences & arts d'Angers, année 1906, Germain & G. Grassin (bauger ses capacités)
Denis Libeau et Émile Joulain, La boule de fort, Hérault éditions (Maulévrier), 1986, p. 61 (bauger, mesurer)
Dominique Fournier, Mots d'Galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 173 (bauger, mesurer)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 === Mot ===
-En Anjou, le verbe ''bauger'' désigne
+En parler angevin, le verbe ''bauger'' désigne
 # mesurer un espace comme la distance entre deux objets, surtout utilisé à propos de petites longueurs (on ne ''baugerait'' pas un champ) ;
 # jauger des capacités (par ex. un conscrit).
-Dérivé de ''bauge''. Synonyme de ''rabuter''.
+Dérivé de ''[[bauge]]''. Synonyme de ''rabuter''.
-L'instrument servant à ''bauger'' est une ''bauge''.
+L'instrument servant à ''bauger'' est une ''[[bauge]]''.
 ''Baugeur'', arbitre chargé de ''bauger'' les coups dans un concours de [[Boule de fort (mot)|boule de fort]].
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 * ''Bauger'' l'espace entre le [[maître]] et la boule de fort.
 * ''Bauger'' le poisson, savoir s'il est bauge.
+=== Conjugaison ===
+{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
+| width="25%" |
+Indicatif présent
+: je bauge
+: tu bauges
+: il/elle/on bauge
+: nous baugons
+: vous baugez
+: ils/elles baugent
+| width="25%" |
+Passé composé
+: j'ai baugé
+: tu as baugé
+: il/elle a baugé
+: nous avons baugé
+: vous avez baugé
+: ils/elles ont baugé
+| width="25%" |
+Imparfait
+: je baugais
+: tu baugais
+: il/elle baugait
+: nous baugions
+: vous baugiez
+: ils/elles baugaient
+| width="25%" |
+Futur simple
+: je baugerai
+: tu baugeras
+: il/elle baugera
+: nous baugerons
+: vous baugerez
+: ils/elles baugeront
+|}
+Participe passé : baugé.
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi les mots [[coben]] et [[corde]].
+En français
 * ''Dictionnaire de l'Académie française'', neuvième édition, t. 1, 1992 (bauger, se)
 * Wiktionnaire, ''bauger'', juillet 2016
+En parler angevin
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 240 (bauge, avoir la taille pour être soldat)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 80 (bauger, mesurer), t. 1 p. 498 (bauger, jauger), t.2 p. 134 (bauger le poisson), t.2 p. 484 (savoir s'il est bauge), t.2 p. 530 (baugeur, arbitre)
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 80 (bauger, mesurer), t. 1 p. 498 (bauger, jauger), t.2 p. 134 (bauger le poisson), t.2 p. 484 (savoir s'il est bauge), t.2 p. 530 (baugeur, arbitre)
 * Anatole-Joseph Verrier, ''Explication de quelques mots du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société nationale d'agriculture, sciences & arts d'Angers'', année 1906, Germain & G. Grassin ([[Explication de mots du patois angevin d'A.-J. Verrier|bauger ses capacités]])
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 173 (bauger, mesurer)
+* Denis Libeau et Émile Joulain, ''La boule de fort'', Hérault éditions (Maulévrier), 1986, p. 61 (bauger, mesurer)
+* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 173 (bauger, mesurer)
@@ Ligne 41 : / Ligne 79 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Verbe en angevin]]
+[[Catégorie:Mesure en angevin]]