Bauger

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Mot angevin (dictionnaire) En langue française

se bauger, bauger

Mot

Se bauger, verbe pronominal, XVIe siècle, dérivé de bauge : se mettre dans sa bauge en parlant du sanglier.

Bauger, verbe intransitif du 1er groupe, se prononce \bo.ʒe\ (API) : demeurer dans un endroit sale ou boueux.

Patois angevin (dictionnaire) En patois angevin

bauger

Mot

En Anjou, le verbe bauger désigne

  1. mesurer un espace comme la distance entre deux objets, surtout utilisé à propos de petites longueurs (on ne baugerait pas un champ) ;
  2. jauger des capacités (par ex. un conscrit).

Dérivé de bauge. Synonyme de rabuter.

L'instrument servant à bauger est une bauge.

Baugeur, arbitre chargé de bauger les coups dans un concours de boule de fort.

Exemples :

  • Bauger l'espace entre le maître et la boule de fort.
  • Bauger le poisson, savoir s'il est bauge.

Parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi les mots coben et corde.
  • Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, t. 1, 1992 (bauger, se)
  • Wiktionnaire, bauger, juillet 2016
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 240 (bauge, avoir la taille pour être soldat)
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 80 (bauger, mesurer), t. 1 p. 498 (bauger, jauger), t.2 p. 134 (bauger le poisson), t.2 p. 484 (savoir s'il est bauge), t.2 p. 530 (baugeur, arbitre)
  • Anatole-Joseph Verrier, Explication de quelques mots du patois angevin, dans Mémoires de la Société nationale d'agriculture, sciences & arts d'Angers, année 1906, Germain & G. Grassin (bauger ses capacités)
  • Dominique Fournier, Mots d'Galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 173 (bauger, mesurer)


alphabet phonétique international

exemple

tome

page