« Fourchafoin » : différence entre les versions

De Wiki-Anjou
m (Catégorie:Langue et littérature)
(cplt)
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 11 : Ligne 11 :




Henri Jubeau naît en [[1924]]<ref>Bibliothèque nationale de France (BnF), ''Catalogue général : Notice d'une personne : Jubeau Henri (1924-....)'', 22 septembre 2003</ref>{{,}}<ref>''Poète patoisant angevin'' dans ''Patois angevin - Fourchafoin'', 20 avril 2012</ref>{{,}}<ref name="co-8mai2019">Le Courrier de l'Ouest, ''Corné « Noût'patoés, c'est ein'mine »'', 8 mai 2019 {{citation|Henri Jubeau dit Fourchafoin un jeune homme de 90 printemps}})</ref>{{,}}<ref name="of-17octobre2018">Ouest-France, ''Les conteurs patoisants célébrés à la fête du Livre'', 17 octobre 2018 ({{citation|Fourchafoin 94 ans}})</ref>. Il prend pour pseudonyme ''Fourchafoin'' et se produit dans différents endroits, comme durant une animation littéraire en octobre 2018 à Saint-Jean-des-Mauvrets ou des soirées à caractère folklorique, et travaille avec l'association [[Compagnons des terroirs]]<ref name="co-8mai2019" />{{,}}<ref name="of-17octobre2018" />{{,}}<ref>Le Courrier de l'Ouest, ''Saint-Laurent-de-la-Plaine. Lumière sur le créateur des rimiaux vendredi prochain'', 4 novembre 2016 ({{citation|Henri Jubeau dit Fourchafoin}})</ref>{{,}}<ref>Ouest-France, ''Saint-Jean-des-Mauvrets. La Fête du livre se réécrit'', 1 octobre 2018</ref>{{,}}<ref name="gc-dir">Gérard Cherbonnier (dir.), ''Petit dictionnaire des noms propres'', dans ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 102</ref>.
Henri Jubeau naît en [[1924]]<ref>Bibliothèque nationale de France (BnF), ''Catalogue général : Notice d'une personne : Jubeau Henri (1924-....)'', 22 septembre 2003</ref>{{,}}<ref>''Poète patoisant angevin'' dans ''Patois angevin - Fourchafoin'', 20 avril 2012</ref>{{,}}<ref name="co-8mai2019">Le Courrier de l'Ouest, ''Corné « Noût'patoés, c'est ein'mine »'', 8 mai 2019 {{citation|Henri Jubeau dit Fourchafoin un jeune homme de 90 printemps}})</ref>{{,}}<ref name="of-17octobre2018">Ouest-France, ''Les conteurs patoisants célébrés à la fête du Livre'', 17 octobre 2018 ({{citation|Fourchafoin 94 ans}})</ref>. Autodidacte en parler patoisant, il prend pour pseudonyme ''Fourchafoin'' et se produit dans différents endroits, comme en octobre 2018 durant une animation littéraire à Saint-Jean-des-Mauvrets, ou bien à l'ocasion de soirées à caractère folklorique, tout en travaillant avec l'association [[Compagnons des terroirs]]<ref name="co-8mai2019" />{{,}}<ref name="of-17octobre2018" />{{,}}<ref>Le Courrier de l'Ouest, ''Saint-Laurent-de-la-Plaine. Lumière sur le créateur des rimiaux vendredi prochain'', 4 novembre 2016 ({{citation|Henri Jubeau dit Fourchafoin}})</ref>{{,}}<ref>Ouest-France, ''Saint-Jean-des-Mauvrets. La Fête du livre se réécrit'', 1 octobre 2018</ref>{{,}}<ref name="gc-dir">Gérard Cherbonnier (dir.), ''Petit dictionnaire des noms propres'', dans ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 102</ref>.


{{citation bloc|La f’nêt’ d’en haut, l’ ridieau qui r’mue :
{{citation bloc|La f’nêt’ d’en haut, l’ ridieau qui r’mue :
Ligne 20 : Ligne 20 :


Est l’pûs grand des dévartiss’ments. |Fourchafoin, ''Détach’ pas l’chin !''<ref name="site" /> }}
Est l’pûs grand des dévartiss’ments. |Fourchafoin, ''Détach’ pas l’chin !''<ref name="site" /> }}
Henri Jubeau atteint l'âge de {{unité|100|ans}} le {{date|8 février 2024}}<ref>Ouest-France, ''Qui est « Fourchafoin », ce poète patoisant qui fêtera bientôt ses cent ans à Angers ?'', 24 février 2024</ref>.


Quelques œuvres de Fourchafoin :
Quelques œuvres de Fourchafoin :
Ligne 34 : Ligne 36 :
== Notes ==
== Notes ==
Sur le même sujet
Sur le même sujet
:• [[Marc Leclerc]], [[Paul Maudonnet]], [[Charles Antoine]], [[Henry Cormeau]], [[Émile Joulain]], [[Yvon Péan]].
:• [[Marc Leclerc]], [[Paul Maudonnet]], [[Charles Antoine]], [[Henry Cormeau]], [[Émile Joulain]], [[Félix Landreau]], [[Yvon Péan]].
:• [[Rimiaux|Rimiaux (mot)]]
:• [[Rimiaux|Rimiaux (mot)]]
:• [[Patois angevin]]
:• [[Patois angevin]]

Dernière version du 3 mai 2024 à 15:50

Fourchafoin
Né(e) Henri Jubeau
Activités Poète patoisant
Période XX-XXIe siècle
Notes
Personnalités de Maine-et-Loire
Personnalités
Loisirs et culture
Agenda
Aide à la rédaction.

Henri Jubeau, dit Fourchafoin est un conteur et poète patoisant angevin du XXe-XXIe siècle.


Henri Jubeau naît en 1924[1],[2],[3],[4]. Autodidacte en parler patoisant, il prend pour pseudonyme Fourchafoin et se produit dans différents endroits, comme en octobre 2018 durant une animation littéraire à Saint-Jean-des-Mauvrets, ou bien à l'ocasion de soirées à caractère folklorique, tout en travaillant avec l'association Compagnons des terroirs[3],[4],[5],[6],[7].

« La f’nêt’ d’en haut, l’ ridieau qui r’mue :

Y’at deux r’traités, de bien bonn’s gens

Pour qui espier, voér dans la rue

Est l’pûs grand des dévartiss’ments. »

— Fourchafoin, Détach’ pas l’chin ![8]

Henri Jubeau atteint l'âge de 100 ans le 8 février 2024[9].

Quelques œuvres de Fourchafoin :

  • Règles de la versification française et de leur adaptation à l'écriture patoise, 1984[7] ;
  • Le flûtiau berdassier, 1995, recueil de trente-huit poèmes et monologues en parler angevin[7] ;
  • Dans les pas de Fourchafoin, Éd. du Petit Pavé (Brissac), 2003 (ISBN 2-84712-021-1)[10],[11] ;
  • Entre Autres, ouvrage collectif, recueil de poésies par le groupe Encre aux éditions du Petit Pavé[8],[12].


Charger vidéo
Dailymotion

Rimiau en patois angevin, écrit et conté par Fourchafoin (Henri Jubeau).

Notes

Sur le même sujet

• Marc Leclerc, Paul Maudonnet, Charles Antoine, Henry Cormeau, Émile Joulain, Félix Landreau, Yvon Péan.
• Rimiaux (mot)
• Patois angevin
• Dictionnaire du parler angevin
• Langue et littérature angevine

Sources et annotations

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France (BnF), Catalogue général : Notice d'une personne : Jubeau Henri (1924-....), 22 septembre 2003
  2. ↑ Poète patoisant angevin dans Patois angevin - Fourchafoin, 20 avril 2012
  3. ↑ a et b Le Courrier de l'Ouest, Corné « Noût'patoés, c'est ein'mine », 8 mai 2019 « Henri Jubeau dit Fourchafoin un jeune homme de 90 printemps »)
  4. ↑ a et b Ouest-France, Les conteurs patoisants célébrés à la fête du Livre, 17 octobre 2018 (« Fourchafoin 94 ans »)
  5. ↑ Le Courrier de l'Ouest, Saint-Laurent-de-la-Plaine. Lumière sur le créateur des rimiaux vendredi prochain, 4 novembre 2016 (« Henri Jubeau dit Fourchafoin »)
  6. ↑ Ouest-France, Saint-Jean-des-Mauvrets. La Fête du livre se réécrit, 1 octobre 2018
  7. ↑ a b et c Gérard Cherbonnier (dir.), Petit dictionnaire des noms propres, dans Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 102
  8. ↑ a et b Détach' pas l'chin ! dans Patois angevin - Fourchafoin, 2008-2024
  9. ↑ Ouest-France, Qui est « Fourchafoin », ce poète patoisant qui fêtera bientôt ses cent ans à Angers ?, 24 février 2024
  10. ↑ Bibliothèque nationale de France (BnF), Catalogue général : Fourchafoin, 2024
  11. ↑ Ouest-France, Dans les pas de Fourchafoin, 24 mai 2003
  12. ↑ Le Courrier de l'Ouest, « Quand les mots font signe » : le groupe Encre à la bibliothèque, 3 mai 2004

Lien externe

• Site web de Fourchafoin (Patois angevin).


Récupérée de « https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Fourchafoin&oldid=92747 »