« Aide:Gabarit Dictionnaire » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(« ») |
||
| Ligne 75 : | Ligne 75 : | ||
Note A : Pour la prononciation, utilisation de l'alphabet phonétique international (API), avec les codes phonologiques / / et non phonétiques [ ].<br /> | Note A : Pour la prononciation, utilisation de l'alphabet phonétique international (API), avec les codes phonologiques / / et non phonétiques [ ].<br /> | ||
Note B : Il est aussi possible de procéder à partir de témoignages. Dans ce cas 1) créer une page dans [[:Catégorie:Témoignage|cette catégorie]] et 2) pour pouvoir ensuite la mentionner en source.<br />On peut aussi seulement l'indiquer en note, comme dans l'exemple du mot [[s'embedoufler]]. | Note B : Il est aussi possible de procéder à partir de témoignages. Dans ce cas 1) créer une page dans [[:Catégorie:Témoignage|cette catégorie]] et 2) pour pouvoir ensuite la mentionner en source.<br />On peut aussi seulement l'indiquer en note, comme dans l'exemple du mot [[s'embedoufler]]. | ||
Les citations se mettent entre guillemets « » (il est possible aussi d'utiliser le [[Modèle:Citation]]. | |||
Voir aussi [[Aide:Barre d'outils d'édition]]. | |||
'''2 - Créer le renvoi (synonyme)''', comme par exemple [[salut]] (pour topette) ou [[verrouiller]] (pour barrer). | '''2 - Créer le renvoi (synonyme)''', comme par exemple [[salut]] (pour topette) ou [[verrouiller]] (pour barrer). | ||
Version du 9 janvier 2016 à 08:09
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les pages du dictionnaire ont pour vocation de recencer les principaux mots ayant trait à l'Anjou. Voir par exemple les pages topette, barrer ou ligérien.
Alors, vous aussi vous pouvez ajouter des mots de patois dans le dictionnaire, ou compléter une information. Se connecter
Mots du dictionnaire
Le dictionnaire ne doit contenir que les mots de patois angevin et les mots ayant trait spécifiquement à l'Anjou ; ceci afin de respecter l'aspect territorial de Wiki-Anjou.
Afin d'indiquer à chacun les ressources utilisées, chaque page de mot contient, en notes, les sources.
Si vous n'êtes pas sûr de vous, ne vous inquiétez pas, les autres contributeurs de Wiki-Anjou vous accompagneront. L'essentiel est de prendre plaisir à rédiger et à partager, en respectant les précédentes contributions des autres participants.
Vous pouvez également laisser un message sur la page demander de l'aide, ou bien rechercher une information à partir du Portail d'aide.
Types de mots
- En langue française, mot de la langue française, exemples corde, Saumurois ;
- En Anjou, mot de la langue française que l'on recontre usuellement en Anjou, exemple corde ;
- En patois angevin, mot de patois, exemple tôpette.
→ Voir ci-après, modèles et catégories.
Ajout d'un mot
1 - Utiliser un exemple, comme topette ou barrer.
{{Entête Dictionnaire}}
{{-DicoFrançais-}}
; topette
=== Étymologie ===
''(Section facultative, si information connue.)''
=== Mot ===
Nom commun, féminin, au pluriel topettes.
Se prononce /tɔ.pɛt/ . ''(Information facultative, voir note A.)''
Désigne
# des petites fioles de verre blanc (désuet),
# un petit bidon.
{{-DicoAngevin-}}
; topette
=== Mot ===
En Anjou, le mot topette est utilisé en tant que synonyme de « salut », « à bientôt ».
Exemple : Topette Raymond !
{{-DicoNotes-}}
* ''(Indication des sources, voir note B.)''
{{BasPage Dictionnaire}}
[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
Note A : Pour la prononciation, utilisation de l'alphabet phonétique international (API), avec les codes phonologiques / / et non phonétiques [ ].
Note B : Il est aussi possible de procéder à partir de témoignages. Dans ce cas 1) créer une page dans cette catégorie et 2) pour pouvoir ensuite la mentionner en source.
On peut aussi seulement l'indiquer en note, comme dans l'exemple du mot s'embedoufler.
Les citations se mettent entre guillemets « » (il est possible aussi d'utiliser le Modèle:Citation.
Voir aussi Aide:Barre d'outils d'édition.
2 - Créer le renvoi (synonyme), comme par exemple salut (pour topette) ou verrouiller (pour barrer).
#REDIRECT[[barrer]] [[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
3 - Ajouter le mot (Mots du patois angevin ) et son synonyme (Trouver le mot en patois ) dans la liste du dictionnaire.
Modèles et catégories
Titres des sections
- En patois angevin, modèle {{-DicoAngevin-}}, voir pour exemple baner.
- En Anjou, modèle {{-DicoAnjou-}}, voir pour exemple Maine (mot).
- En langue française, {{-DicoFrançais-}}, voir pour exemple dépatouiller.
- Notes, {{-DicoNotes-}}, voir pour exemple malcommode.
- Pour indiquer « Entendu ici, mais pas que… », {{-DicoAnjouPasque-}}, voir pour exemple bousiller.
Pages des mots
- Entête Dictionnaire des mots de l'Anjou, {{Entête Dictionnaire}}.
- Bas de page Dictionnaire des mots de l'Anjou, {{BasPage Dictionnaire}}.
Catégories
Ressources
Voir quelques ressources disponibles sur le sujet.