Queuquefois

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

queuquefois

Mot

Adverbe. Composé de queuque et de fois. Se prononce parfois quéquefois.

En Anjou, queuquefois (queuque fois, queuqu'fois) pour

1. quelquefois, parfois, à certains moments ;
2. toutefois, cependant (ex. si queuquefois il voulait).

Exemple : « S’y faut n’en craire c’ qu’on raconte, les piboyeux qui rent’ chez eux, les soérs ed noc’, par les ch’mins creux, big’ queuqu’fois pus d’umiaux que d’ feilles ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

Également, queuquefois que pour si toutefois, si par hasard (ex. faut que j’aille à sa redevance, queuquefois qu’alle arriverait).

quelquefois.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi foés, tourniolant, queuquepart, kékcékça.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 165
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 84 (def. rimiau)

• Cahier des plaintes et doléances des dames de la halle et des marchés de Paris, rédigé au grand salon des Porcherons pour être présenté à messieux les États-Généraux, 1789, p. 20
• Jean-Baptiste-Charles Vial, Une faute par amour, comédie en un acte et en prose, chez la citoyenne Toubon, 1795, p. 7
• François Guillaume Ducray-Duminil, Les soirées de la chaumière, ou les leçons du vieux Père, tome 6, Berlin-Leprieur libraire, 1826, p. 41
• Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du Centre de la France, Second volume, Librairie centrale de Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1856, p. 143

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine