« Pinpernaux » : différence entre les versions
m (Catégorie:Pêche en angevin) |
m (Catégorie:Mot ancien français) |
||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Pêche en angevin]] | [[Catégorie:Pêche en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 14 mars 2025 à 17:34
En patois angevin
- pinpernaux
Mot
Nom commun, masculin pluriel, pinpernau au singulier. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou, pinpernau désigne une sorte de petite anguille, poisson de la forme d'un serpent.
Exemple : Il a pris quatre cents pinpernaux.
Mot vieilli que l'on trouve dans l'Ouest de la France sous la forme pimperneau.
Citation
« (…) les pêcheurs assurent que ces différences caractérisent quatre espèces distinctes, qu'ils désignent sous les noms d'anguille verniaux, d'anguille long-bec, d'anguille plat-bec et d'anguille pinpernaux. » (Dictionnaire de la conversation, 1837)
Notes
- Voir aussi chabossau, broqueton, loche, vive,
ainsi que les pages matelote d'anguille et coins de pêche. - Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 328 (pinpernaux)
- Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome XXXIX, Belin-Mandar libraire, 1837, p. 211 (pinpernaux)
- Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), pimperneau, 2012 (pimperneau, région. Ouest, vieilli)
- Émile Littré Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pimperneau, s. m., Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXI, p. 160 : sorte d'anguille qui ne remonte pas les rivières, et séjourne toujours à leur embouchure)