Pinpernaux

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Patois angevin (dictionnaire) En patois angevin

pinpernaux

Mot

Nom commun, masculin pluriel, pinpernau au singulier. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou, pinpernau désigne une sorte de petite anguille, poisson de la forme d'un serpent.

Exemple : Il a pris quatre cents pinpernaux.

Mot vieilli que l'on trouve dans l'Ouest de la France sous la forme pimperneau.

Citation

« (…) les pêcheurs assurent que ces différences caractérisent quatre espèces distinctes, qu'ils désignent sous les noms d'anguille verniaux, d'anguille long-bec, d'anguille plat-bec et d'anguille pinpernaux. » (Dictionnaire de la conversation, 1837)

Parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi chabossau, broqueton, loche,
    ainsi que les pages matelote d'anguille et coins de pêche.
  • Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 328 (pinpernaux)
  • Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome XXXIX, Belin-Mandar libraire, 1837, p. 211 (pinpernaux)
  • Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), pimperneau, 2012 (pimperneau, région. Ouest, vieilli)
  • Émile Littré Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pimperneau, s. m., Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXI, p. 160 : sorte d'anguille qui ne remonte pas les rivières, et séjourne toujours à leur embouchure)


page

tome